Capìtolo 44

Il tenore, oft, sotto il mio appartamento,
  Praticherà "Violette" e così;
E nell'area un gatto
  Colpirà il nastro, le macchine ed olandese.

Circa il neighbourhood sarà
  Approssimativamente cento milli bambini;
E, arrotondi in quel vicinitee,
  Dieci pianolas senza coperchi.

Ed io suppongo mattine, da gosh,
  Io sarò svegliato pronto alle sette,
Da signore che appendono sulla lavata
  Solamente un miglio o così da cielo.



Il Monumento di Q.H.F.

D.C. MELPOMENEN

Horace:  Prenoti III, Ode 30.

_"Exegi monumentum aere perennius.
Regalique situ pyramidum altius"_


Lo guardi, il monumento che io ho eretto
  Alto come le piramidi, reale, sublime,
Durante come ottone--non sarà colpito
  E'en dagli elementi accoppiati con Time.

Parte di me, la maggior parte di me non perirò mai;
  Io sarò gratis dalla maledizione di Oblio;
Il mio è un nome che il futuro curerà teneramente--
  Io sarò conosciuto dal mio verso eccellente.

Io sarò famoso tutti su questa nazione
  Secoli dopo che io sarò morto;
Persone aguzzeranno alla mia versificazione--
  Io che nacqui sul Lato Est e più Basso!

Venga, poi, Melpomene, perché non mi ammette?
  Io voglio una ghirlanda che è Delphic e verde,
Sette, io penso, è la taglia che mi andrà bene--
  Mi scivoli alcuni coronano d'alloro por