Capìtolo 3

Se canzoni comiche analizzassero sempre;
  Se Alfredo Austin fosse sublime;
  Se poesia rimasse sempre;
        Se autori tutti erano abili--

Se ragazzi di ufficio non fossero tutte le manovelle
  Su base-palla;  se il prezzo di vendita
  Di carne e carbone ed uova e ghiaccio
        Fermerebbe il suo aumento arrabbiato;
Se donne cominciassero a dire "Grazie"
  Quando uomini abbandonarono i loro posti in macchine;
  Se c'erano nessuno ma i buoni sigari,
        E meglio ancora la polizia--

Se c'era nessuno tale cosa come baldoria;
  Se la madre di wifey non venisse mai
  Visitare;  se un gioco di piede-palla
        Era sport mite ed innocuo;
Se tutte le notizie Presidenziali
  Era colourless;  se c'erano uomini
  Ad ogni montagna, mare-lato, valle stretta e lunga,
        Fiume e ricorso di lago--

Se ogni ragazza fosse equa di faccia;
  Se donne non temessero ottenere
  I loro abiti per così definita balneazione bagnato--
        Se tutti queste cose erano vere,
Questa terra sarebbe un luogo piacevole.
  Ma dove persone troverebbero le loro risate?
  E donde salterebbe i paragrafi?
        E quello che può carattere di sostituzione?



La Semplice Roba

D.C. PUERUM

Horace:  Prenoti io, Ode 32.

"Odi di _Persicos, puer, apparatus_."



Respinga sulla finzione Persica!
  Mirto per Quintus H. Flaccus!
Ghirlande dell'albero di linden, da adesso!
Respinga sulla finzione Persica!
Cameriere, ecco settanta centesimi--
  Venga, mi permetta di celebrare Bacco!
Respinga sulla finzione Persica!
  Mirto per Quintus H. Flaccus.



"Carpe Diem", o Acchiappa il giorno

D.C. LEUCONOEN

Horace:  Prenoti io, Ode 13.

Quoesieris di ne di _"Tu, scire nefas--"_



Non è diritto per Lei per sapere, così non chiede,
  Leuconoe,
Quanto tempo una vita i dei possono dare o mai noi
  è andato via;
Tenti di non leggere la Finale Pagina, la fine
  colophonian,
Non abbia fiducia nelle tè-foglie dello zingaro, né il
  profeti babilonese.
Meglio avere quello che è venire ad enshrouded
  in oscurità
Che essere sicuro del genere e lunghezza di
  il nostro futuro.