Capìtolo 22

III

AD IL CAMERIERE


Cameriere di O, voglia Lei mi dice perché
    Lei pensa ottenere a durata di Natale
Una nota di cinque-caso, per non faccia io
    La scivoli ogni giorno una moneta da dieci centesimi?

Quando come io chiedo insistentemente Primo Rafforza con nervature au Jus [la Nota in calce: Bene, come Lei lo pronuncia,
                                             poi?]
    Ed implora che Lei li porterà raro,
Loro sono bene. Io fumo e mi agito
    Ed ancora Lei non cura.

Haply io ordino torta di mela,
    Ma Non il Suo consiglio o consiglio;
Lei strofina le Sue mani e mi dice:  "Perché,
    Il triti è molto bello."

Lei nasconde il mio cappello, Lei nasconde il mio cappotto.
    Faccia altri, se loro curano, dia,
Ma come a questo qui pote gentile--
    Sia contento lui Le permette di vivere.


IV

ALL'APPARTAMENTO CASA RAGAZZA TELEFONICA


Persona femmina ed orgogliosa, imperiosa
    Quel presideth o'er mio 'il telefono,
Hearken mentre io faccio del verso su
    Thee, e thee da solo.

Sbuffato e pompadoured e cacciò topi,
    _Munsey's_ che legge tutto il giorno,
Pony-rivestito, lontra-hatted--
    Ascolti la mia disposizione:

Quando io imploro in disperazione,
    "Otto O Sette Sponda,"
Perché trovo "Informazioni?"
    È allineato?

Perché--io chiedo a lui con insistenza--
    Perché--si prepari ad essere atterrito--
Perché "$2.85 Distanza Lunga"
    Che io non chiamai mai?

Quando io chiamo thee, "Loro non rispondono"
    Mi dice Centrale. (Oh, il crimine!)
Poi tu il sayest, tu il Romanziere,
    "Stato qui tutta la durata!"

Assetto di tiranno e telefonico,
    Offerte di Natale a thee?
Perdono se io sembro laconico:
    Non un solo c.


V

AD IL BARBIERE


Principe del parlour tonsorial,
  Cavaliere del rasoio e cesoie,
Chi hanno da durata immemorabile
  Lo tagliuzzato tondo troppo corto gli orecchi--

Lei con Suo lungo accademico
  Cause per "diventare calvo su cima,"
Vendendomi galloni di chimico
  Tonico, una spazzola, ed una coramella;

Lei con la Sua comicità triste,
  Lei col Suo badinage scadente--
Confonda la Sua congenialità!