Capìtolo 37

 "Culpa di Mea, Dio! attraverso forza di miracoli di thy
 Perdoni i miei peccati, il grande così come piccolo,
 Che io faccio dal l'ora io nacqui
 In giù a questo giorno che io ora ho raggiunto."
 Il suo guanto corretto verso Dio lui alzò su.
 Angeli da cielo discendono su lui. Aoi.
 Quens di Li che il se di Rollanz sporgono spilla di un di desuz
 Envers Espaigne en annuncio turnet soleggiano vis
 Choses di plusurs di De un prist di li di remembrer
 De tantes terres cume li bers cunquist
 Dulce di De Francia des humes de soleggiano lign
 De Carlemagne soleggia nurrit di kil di seignur
 Ne poeta muer uomini plurt suspirt di ne di e
 Mais lui meisme ne voelt misurano en ubli
 Claimet sa culpe si priet deu mercit.
 "Veire paterne ki unkes ne mentis
 Seint Lazarun de suono di corno resurrexis
 E Daniele guaresis di liuns di des
 Guaris de mei l'anme de tuz pericoli
 Pur les pecchiez que en ma gareggiano fis."


Guant di destre di sole un puroffrit di en di deu
 Sa di de di E seinz principale pris di giovanotto di Gabriel
 Desur soleggia le di teneit di braz enclin principale
 Ses di Juintes est alez collegato alla rete una pinna di sa.
 Tramist di li di Deus soleggiano cherubin angolare
 E Seint Michiel de la mer del pericolo
 Els di od di insieme Seinz Gabriels i vint
 L'anme del cunte indizio en pareis di L.


Conte Roland si getta sotto di un pino
 E verso la Spagna la sua faccia ha girato via.
 Di molte cose lui richiamò la memoria,
 Di molte terre che lui, il prode aveva conquistato,
 Della Francia gentile, gli uomini del suo lignaggio,
 Di Charlemagne il suo signore che l'allevò;
 Lui non può aiutare ma pianto e sospiro per questi,
 Ma per lui curare non dimenticherà;
 Lui piange il suo Culpe, lui prega a Dio per la grazia.
 "O Dio il Padre che non ha mentito mai,
 Chi elevò su Santo Lazarus da morte,
 E Daniele dai leoni salvati,
 Salvi la mia anima da tutti i pericoli
 Per i peccati che in vita mia io facevo!"


Il suo guanto di destra a Dio lui offrì;
 Gabriel Santo dalla sua mano lo prese;
 Sul suo braccio lui contenne la sua testa inclinata,