Capìtolo 85

corso diretto verso l'alto?  In quello regione di Quattro Dimensioni benedisse, noi
attarda alla soglia del quinto, e non digita therein?  Ah, no! 
Ci faccia piuttosto risoluzione che la nostra ambizione volerà in alto col nostro caporale
ascesa.  Poi, producendo al nostro assalto intellettuale, i cancelli del
Sei Dimensione volerà aperta;  dopo che un settimo, e poi un ottavo--

Quanto tempo io avrei dovuto continuare io non so.  Invano faceva la Sfera,
nella sua voce di tuono, reiteri il suo comando di silenzio,
e mi minaccia con le sanzioni penali più atroci se io persistessi.
Nulla potrebbe arginare l'inondazione delle mie aspirazioni estatiche.
Forse io dovetti biasimare;  ma davvero io fui inebriato con
i recenti tiri di Verità ai quali lui lui mi aveva presentato.
Comunque, la fine non era lunga nel venire.  Le mie parole furono tagliate brevemente
da un incidente fuori, ed un incidente simultaneo in me,
quale mi impulse attraverso spazio con una velocità che ha precluso discorso.
In giù! in giù! in giù!  Io stavo discendendo rapidamente;  ed io conobbi quel ritorno
a Flatland il mio decreto era.  Un sguardo, uno dura e mai-a-essere-dimenticato
sguardo io avevo di quella regione selvaggia di livello ottusa--quale ora dovette divenire
il mio Universo di nuovo--sparga fuori di fronte al mio occhio.  Poi un'oscurità.
Poi un finale, tutto-completando tuono-scampanio;  e, quando io venni a me,
Io ancora una volta ero una Piazza strisciante e comune, nel mio Studio a casa,
ascoltando la Pace - Pianga di mia Moglie che avvicina.




Sezioni 20 Come la Sfera mi incoraggiò in una Visione.


Anche se io avevo meno che un minuto per riflessione, io sentii, da qualche genere
di istinto, che io devo celare le mie esperienze da mia Moglie.
Non che io appresi, al momento, alcun pericolo da lei che divulga
mio segreto, ma io seppi che a qualsiasi Donna in Flatland il resoconto di mio
avventure devono le necessità sia inintelligibile.  Quindi io endeavoured per riassicurare
suo da della storia, inventò per l'occasione che io avevo accidentalmente