Capìtolo 62
Io vedo dal mio potere di Vista Riconoscimento --"
"Oh, io non ho pazienza col Suo Vista Riconoscimento", rispose lei,
"`Sentendo sta credendo' e ` Una Linea Diritta al tocco vale
un Cerchio alla vista'"--due Proverbi, molto comune col Frailer
Sesso in Flatland.
"Bene", disse io, per io avevo paura di irritarla, "se deve essere così,
esiga un'introduzione." Presumendola più maniera graziosa, mia Moglie
avanzato verso l'Estraneo, mi "Permetta, Signora per sentire e sia sentito da--"
poi, balzando indietro improvvisamente, "Oh! non è una Donna, e non ci sono angoli
o, non una traccia di uno. L'inscatoli è che io mi sono comportato male così
ad un Cerchio perfetto?"
"Io sono davvero, in un certo senso un Cerchio", rispose la Voce,
"ed un Cerchio più perfetto che alcuno in Flatland; ma parlare più
accurately, io sono molti Cerchi nell'uno." Poi lui aggiunse più mitemente,
"Io ho una comunicazione, la cara Signora, a Suo marito che io non devo
consegni nella Sua presenza; e, se Lei soffrisse di noi per andare in pensione
per alcuni minuti--" Ma mia moglie non ascolterebbe la proposta
che il nostro Visitatore augusto deve così incommode lui, ed assicurando
il Cerchio che l'ora di suo proprio pensionamento era passata da molto,
con molti scuse reiterarono per la sua recente indiscrezione,
lei finalmente si ritirò al suo appartamento.
Io gettai uno sguardo al vetro di mezz'ora. Le ultime sabbie erano precipitate.
Il terzo Millennio aveva cominciato.
Nota in calce 3. Quando io dico "seduta", chiaramente io non intendo cambio
di atteggiamento come Lei in Spaceland significhi da quella parola; per come noi
non abbia piedi, noi inscatoliamo nessuno più "sieda" né "stia in piedi" (in senso Suo del
parola) che uno di Suo risuola o si agita.
Noi riconosciamo perfettamente bene ciononostante, il diverso mentale
stati di volizione implicati "giacendo", "sedendo", e "stando in piedi,"
quali sono a dell'estensione indicata ad un osservatore da un disdegni aumento
di lustri corrispondendo all'aumento di volizione.