Capìtolo 51

sempre il neighbours.  Neighbourhood con loro era come matrimonio con noi.
Neighbours rimase neighbours fino a morte li faceva parte.

Tale vita, con ogni visione limitata ad un Punto ed ogni moto
ad una Linea Diritta, sembrò inesprimibilmente a me cupo;  ed io ero
sorpreso notare quella vivacità e l'allegria del Re. 
Chiedendosi se era possibile, tra circostanze così unfavourable
a relazioni nazionali, godere i piaceri di unione coniugale,
Io esitai per del tempo a mettere in dubbio la sua Altezza Reale su così delicato
un soggetto;  ma finalmente io immersi in lui chiedendo improvvisamente
come alla salute della sua famiglia.  "Le mie mogli e mio bambini", lui rispose,
"è bene e felice."

Barcollato a questa risposta--per nella prossimità immediata del Monarca
(come io avevo notato nel mio sogno prima che io digitai Lineland) ci non era nessuno
ma Uomini--io mi avventurai rispondere, mi "Perdoni, ma io non posso immaginare come Suo
Altezza Reale o può ad alcuna durata veda o si avvicini alle loro Maestà,
quando là almeno mezzo una dozzina individui che s'interpone che Lei può
né vede attraverso, né passa da?  È esso possibile che in Lineland
prossimità non è necessaria per matrimonio e per la generazione di bambini?"

"Come può chiedere così assurdo una domanda?" risposto il Monarca.  "Se fosse
effettivamente come Lei suggerisca, l'Universo sarebbe spopolato presto.  No, no;
neighbourhood è superfluo per l'unione di cuori;  e la nascita
di bambini è troppo importante una questione per essere stato permesso per dipendere
su tale incidente come prossimità.  Lei non può essere ignorante di questo.
Ancora da quando Lei è lieto di colpire l'ignoranza, io L'istruirò
come se Lei fosse il più molto bambino di Lineland.  Sappia, poi, quell'i matrimoni
è completato da vuole dire della facoltà di suono ed il senso di sentire.

"Lei è chiaramente consapevole che ogni Uomo ha due bocche o voci--
così come due occhi--un basso ad uno ed un tenore all'il altro di suo
estremità.  Io non dovrei menzionare questo, ma che io sono stato