Capìtolo 49

"O affronta mondi nuovi,
Quell'ha tali persone in loro!"




Sezioni 13 Come io avevo una Visione di Lineland


Era l'ultimo giorno ma uno del 1999 anno della nostra era, ed il
prima giorno della Vacanza Lunga.  Si essendo divertiti coltiva una tarda ora
con la mia ricreazione di favourite della Geometria, io ero andato in pensione per rimanere,
con un problema insoluto nella mia mente.  Di notte io avevo un sogno.

Io vidi di fronte a me una moltitudine enorme di piccole Linee Diritte
(quale io presunsi naturalmente essere Donne) inframmezzò con gli altri Esseri
ancora più piccolo e della natura di punti lustri--del tutto commovente avanti ed indietro
in uno e la stessa Linea Diritta, e, come quasi come io potessi giudicare,
con la stessa velocità.

Un rumore di cinguettando confuso, numerosissimo o cinguettare emesso
da loro ad intervalli finché loro stavano muovendosi;  ma qualche volta
loro cessarono da moto, e poi tutti erano silenzio.

Avvicinandosi uno del più grande di quello che io pensai essere Donne,
Io l'abbordai, ma non ricevette risposta.  Un secondo e terzo appello
da parte mia era ugualmente inefficace.  Pazienza perditore a quello che apparve
a me l'inciviltà intollerabile, io portai la mia bocca ad una posizione pieno
di fronte alla sua bocca così come intercettare il suo moto, e ripetè rumorosamente
la mia domanda, "Donna, quello che significa questo concorso e questo strano
e cinguettando confuso, e questo moto monotono avanti ed indietro nell'uno
e la stessa Linea Diritta?"

"Io non sono Donna", rispose la piccola Linea:  "Io sono il Monarca del mondo.
Ma tu, donde intrudest tu nel mio reame di Lineland?" 
Ricevendo questa replica improvvisa, io implorai il perdono se io avessi in alcun modo
spaventato o molestò la sua Altezza Reale;  e descrivendosi
come un estraneo io implorai il Re per darmi del conto dei suoi domini. 
Ma io avevo la più grande possibile difficoltà nell'ottenere alcune informazioni
su punti che realmente mi hanno interessato;  per il Monarca non poteva frenarsi
dal continuamente presumere quello qualunque cosa era familiarizzato a lui debba anche