Flatland: un romanzo di molte dimensioni

Edwin Abbott Abbott

Capìtolo 48

"la speranza", ed altre concezioni irrazionali ed emotive che hanno
nessuna esistenza, e la narrativa di che non ha oggetto eccetto controllare
esuberanze femminili;  ma fra noi, e nei nostri libri, noi abbiamo,
possiamo dire anche un vocabolario completamente diverso ed io, idioma.  "Con amore"
loro divengono "l'anticipazione di benefici"; il "dovere" diviene la "necessità"
o "appropriatezza"; e le altre parole sono tramutate corrispondentemente.
Fra Donne, noi usiamo inoltre, lingua che implica la massima deferenza
per il loro Sesso;  e loro colmamente credono che il Cerchio Principale Lui
non è adorato più devotamente da noi che loro sono:  ma parte posteriore loro
schiene loro sono ambo riguardati e parlati di--da tutti ma il molto giovane--
come essendo poco migliore di "organismi irragionevoli."

La nostra Teologia è anche nelle camere delle Donne completamente diversa
dalla nostra Teologia altrove.

Ora la mia paura umile è che questo addestramento duplice, in lingua
così come in pensiero, impone piuttosto troppo pesante un carico su
il giovane, specialmente quando, all'età di tre anni vecchio, loro sono
preso dalla cura materna ed insegnato a disimparare la vecchia lingua--
a parte lo scopo di ripeterlo nella presenza delle Madri
e Balie--ed imparare il vocabolario ed idioma di scienza. 
Già il methinks io discerno una debolezza nella presa di matematico
la verità alla durata presente come comparato con l'intelletto più robusto
dei nostri antenati trecento anni fa.  Io non dico niente del possibile
pericolo se una Donna mai dovesse imparare a leggere clandestinamente e portare
a Sesso suo il risultato del suo perusal di un solo volume popolare;
né della possibilità che l'indiscrezione o disubbidienza di alcuni
è probabile che Maschio infantile riveli ad una Madre il secrets del dialetto logico.
Sulla semplice terra dell'indebolire dell'intelletto maschio,
Io rimango questo appello umile alle Autorità più alte per riconsiderare
le regolamentazioni di istruzione Femmina.




DIVIDA II


ALTRI MONDI
Prev   Table of contents   Next
banery reklamowe odżywka tapety na komputer kursy nurkowania Egipt olej z czarnego kminku
smieszne filmy | hotels Trieste | albergo a Praga | alberghi a Praga | alberghi Parigi
death metal alkomaty Cialis wakacje albania cheap viagra Opisy gg księgarnia telewizja przez internet Architektura ogrodowa stolarka budowlana