Capìtolo 45

e c'è una fine della questione.  Ma in piccole difficoltà nazionali,
quando la sanzione penale del consumo, o morte, non è possibile,
questa teoria di Configurazione qualche volta entra goffamente;
ed io devo confessare quello di quando in quando quando uno di mio proprio Esagonale
Nipoti supplicano come una scusa per la sua disubbidienza che un improvviso
cambio di temperatura è stato troppo per il suo Perimetro,
e che io non dovrei posare il biasimo su lui ma sulla sua Configurazione,
quale può essere fortificato solamente da abbondanza dei dolci più di prima qualità,
Io né vedo logicamente il mio modo per rifiutare, né praticamente accettare,
le sue conclusioni.

Per mia propria parte, io lo trovo meglio per presumere che una buona sgridata di suono
o il castigo ha dell'influenza latente e fortificante su
la Configurazione di mio Nipote;  sebbene io possiedo che io non ho motivi
per pensare di sì.  A tutti gli eventi io non sono da solo nel mio modo di districare
io da questo dilemma;  per io trovo che molti dei Cerchi più alti,
sedendo come Giudici in tribunali, encomio di uso e biasima verso Regolare
e Figure Irregolari;  e nelle loro case io so da esperienza che,
quando sgridando i loro bambini, loro parlano quasi "corretti" e "male"
come veementemente ed appassionatamente come se loro credono che questi nomi
vera esistenza rappresentata, e che una Figura umana è veramente capace
di scegliere tra loro.

Eseguendo la loro polizza di fare Configurazione continuamente
l'idea principale in ogni mente, i Cerchi invertono la natura
di quel Comandamento che in Spaceland regola le relazioni fra
genitori e bambini.  Con Lei, bambini sono insegnati a honour i loro genitori;
con noi--prossimo ai Cerchi che sono l'oggetto principale di omaggio universale--
un uomo è insegnato a honour suo Nipote, se lui ha uno;  o, se non, suo Figlio.
Da "honour", comunque è da nessuno mezzi la cattiva "indulgenza", ma un riverente
riguardi per i loro interessi più alti:  ed i Cerchi insegnano che il dovere
di padri è subordinare loro proprio interessa a quelli di posterità,