Capìtolo 41

come per esempio, il nostro metodo di spingendo e fermarsi,
anche se bisognoso di piedi;  i mezzi da che noi diamo la fissità
a strutture di legno, pietra, o mattone, anche se chiaramente
noi non abbiamo mani, né noi può gettiamo fondamenta come Lei,
né si giova a della pressione laterale della terra;
la maniera nella quale la pioggia origina negli intervalli
tra le nostre varie zone, così che le regioni settentrionali
non intercetti l'umidità che precipita sul meridionale;
la natura delle nostre colline e miniere, i nostri alberi e vegetali,
le nostre stagioni e raccolti;  il nostro Alfabeto e metodo di scrivere,
adattato alle nostre tavolette lineari;  questi e cento altri dettagli
della nostra esistenza fisica io devo passare su, né io li menziono
ora ometta indicare ai miei lettori che i loro incassi di omissione
non da dimenticanza da parte dell'autore, ma dal suo
riguardi per il tempo del Lettore. 

Ancora prima che io procedo al mio soggetto legittimo dei pochi finale commenti
senza dubbio si sarà aspettato dai miei Lettori su questi pilastri e puntelli
della Costituzione di Flatland, i controllori della nostra condotta
e shapers del nostro destino, gli oggetti di omaggio universale
e pressocché dell'adorazione:  abbia bisogno dico io che io intendo i nostri Cerchi o Preti?

Quando io li chiamo Preti, mi faccia non sia capito come volendo dire
nessuno più che il termine denota con Lei.  Con noi, i nostri Preti
è Amministratori di ogni Affari, Art, e Scienza;  Direttori di Mestiere,
Commercio, Generalato, Architettura, Ingegneria, Istruzione,
L'arte di governare, Legislatura, Moralità, Teologia;  non facendo niente
loro, loro sono le Cause di tutto valore,
quello è fatto da altri.

Anche se generalmente ognuno chiamò un Cerchio è ritenuto un Cerchio,
ancora fra le migliori Classi colte è conosciuto che niente Cerchio
è un Cerchio realmente, ma solamente un Poligono con un numero molto grande
di lati molto piccoli.  Come il numero degli aumenti di lati, un Poligono
approximates ad un Cerchio;  e, quando il numero è davvero molto grande,