Capìtolo 40

Le case dei Militari e classi di Artigiano furono ispezionate in un corso
di visita che estende attraverso di un anno verso l'alto;  e durante quel periodo
ogni città, villaggio, e piccolo villaggio furono eliminate sistematicamente di quel eccesso
degli ordini più bassi che erano stati provocati dalla negligenza per pagare
il tributo di Criminali alle Scuole e l'Università, e dalla violazione
di altri Diritti naturali della Costituzione di Flatland.  Così l'equilibrio
di classi fu ripristinato di nuovo.

Inutile dire che d'ora innanzi l'uso di Colour fu abolito,
ed il suo possesso proibì.  Anche l'espressione di alcuna parola
Colour che denota, ometta dai Cerchi o da qualificato scientifico
insegnanti, fu punito da una sanzione penale severa.  Solamente alla nostra Università
in alcune del molto alto e la maggior parte di classi esoteriche--quale io io
non è stato privilegiato mai per frequentare--è capito che il
uso frugale di Colour ancora è sanzionato per lo scopo
di illustrare alcuni dei problemi più profondi delle matematiche.
Ma di questo io posso parlare solamente da diceria.

Colour ora è altrove in Flatland, non-esistente.  L'arte di fare
è conosciuto a solamente uno persona vivente, il Cerchio Principale per l'essere di tempo;
e da lui è dato in giù sul suo morte-letto a nessuno ma il suo Successore.
Un manufactory lo produce da solo;  e, affinché non i segreti dovrebbero essere traditi,
i Lavoratori sono consumati annualmente, ed uni freschi presentarono.  Così grande
è il terrore con cui addirittura ora la nostra Aristocrazia guarda di nuovo il
giorni lontano-distanti dell'agitazione per il Colour Universale Bill.




Sezioni 11 Concernendo i nostri Preti


È tempo alto che io dovrei passare da questi riassuma e digressivo
note su cose in Flatland all'evento centrale di questo libro,
la mia iniziazione nei misteri di Spazio.  Quello è il mio soggetto;
tutte che sono andate prima sono soltanto prefazione.

Per questa ragione io devo omettere molte questioni di che il chiarimento
non, io mi adulo, sia senza interesse per i miei Lettori: