Flatland: un romanzo di molte dimensioni

Edwin Abbott Abbott

Capìtolo 21

è da noi riconosciuto come una benedizione appena inferiore aerarsi, e come il
Balia di arti e Genitore di scienze.  Ma mi permise di spiegare il mio significato,
senza gli ulteriori elogi su questo Elemento benefico.

Se Nebbia fosse non-esistente, tutte le linee apparirebbero ugualmente
ed indistinguibilmente in modo chiaro;  e questo davvero è il caso
in quegli infelici paesi nei quali è perfettamente l'atmosfera
asciutto e trasparente.  Ma c'è dovunque un approvvigionamento ricco di Nebbia,
oggetti che sono ad una distanza, dica di tre piedi, è apprezzabilmente
oscuratore graduale che quegli alla distanza dell'undici pollici di due piedi;  ed il
risultato è quello da osservazione sperimentale ed accurata e continua
dell'oscurità comparata e la chiarezza, noi siamo abilitati per inferire,
con la grande esattezza la configurazione dell'oggetto osservò.

Un esempio farà più di un volume delle generalità per fare
il mio significato in modo chiaro.

Supponga che io vedo due individui che si avvicinano di chi classifica io desidero accertare.
Loro sono, noi supporremo, un Commerciante ed un Medico, o nelle altre parole,
un Triangolo Equilatero ed un Pentagono;  come è io per distinguerli?

Sarà ovvio, ad ogni bambino in Spaceland che ha toccato
la soglia di Studi Geometrici che, se io posso portarmi l'occhio
così che il suo sguardo può bisecare un angolo (Un) dell'estraneo che avvicina,
la mia vista giacerà come sia uniformemente tra i due lati che sono prossimi
a me (il viz. CA ed Ab), così che io contemplerò imparzialmente i due,
ed ambo appariranno della stessa taglia.

Ora nel caso di (1) il Commerciante, cosa vedrò?  Io vedrò
una linea diritta DAE in che il punto medio (Un) sarà molto brillante
perché è più vicino a me;  ma su entrambi lato la linea ombreggerà
via Rapidamente All'Oscurità, perché i lati che Corrente alternata ed Ab Recedono Rapidamente
In La Nebbia e quello che sembra a me le estremità del Commerciante,
viz.  D ed E, sarà Molto Oscuri Davvero.

Sull'altra mano nel caso di (2) il Medico, sebbene io posso
qui vede anche una linea (D'A'E) con un brillante centre (Un'), ancora esso la volontà
Prev   Table of contents   Next
Ręczniki bielizna prezenty best gambling games Hale magazynowe
Sklep Internetowy | hotel in Nürnberg | wiki | tłumacz | Bologna hotels
Cialis niusyy dublin hotels Cialis sadymadrid apartments akcesoria gsm działki opole fibromyalgia symptoms niwelator apartments in madrid healthy way of life