Capìtolo 15

Sistemazione preventiva che ha ordinato che, come loro non hanno speranze, così loro
non avrà nessuna memoria per richiamare, e nessuna previdenza per anticipare,
i disagi ed umiliazioni delle quali subito sono una necessità loro
esistenza e la base della costituzione di Flatland.




Sezioni 5 Dei nostri Metodi di Riconoscere l'un l'altro


Lei che è benedetto con ombra così come luce, Lei che è
donato con due occhi, dotato con una conoscenza di prospettiva,
ed incantò col godimento di vario colours, Lei che può
davvero Veda un angolo, e contempli la circonferenza completa
di un Cerchio nella regione felice delle Tre Dimensioni--
come io lo faccio chiaro a Lei la difficoltà estrema che noi
in Flatland esperimenti nel riconoscere la configurazione dell'un l'altro?

Richiamo quello sopra del quale io gli dissi.  Tutti gli esseri in Flatland, animato e
inanimato, nessuna questione quello che la loro forma, presente Alla Nostra Vista lo stesso,
o quasi lo stesso, aspetto, viz.  quello di una Linea diritta.  Come poi
uno può essere distinto da un altro, dove tutti appaiono lo stessi?

La risposta è threefold.  Il primo vuole dire di riconoscimento è il senso
di udito;  quale con noi è sviluppato lontano più estremamente di con Lei,
e quale non solo c'abilita per distinguere dalla voce di nostro
amici personali, ma anche discriminare tra classi diverse,
almeno finora come preoccupazioni i tre ordini più basso, l'Equilatero,
la Piazza, ed il Pentagono--per l'Isoscele io non prendo conto.
Ma come noi saliamo la scala sociale, il processo di discriminare
ed essendo discriminato sentendo aumenti in difficoltà, in parte perché
voci sono assimilate, in parte perché la facoltà della voce-discriminazione
non è una virtù plebea che molto ha sviluppato fra l'Aristocrazia.  E dovunque
c'è alcun pericolo di impostura nel quale noi non possiamo avere fiducia a questo metodo.
Fra i nostri ordini più basso, gli organi vocali sono sviluppati ad un grado
più che corrispondente con quelli di udito, così che un Isoscele
può fingere facilmente la voce di un Poligono, e, con dell'addestramento,