Capìtolo 80

Quindi raddrizzi la sua asta che lui ha messo,
L'ala di grigio-oca che era thereon
Nel suo cuore-sangue era bagnato.

Questa lotta durò da interruzione di giorno
Fino a setting del sole;
Per quando loro accerchiati la campana di ev'ning
La battaglia scarso era fatto.


Uno può osservare, similmente, che nel catalogo degli uccisi, il
autore ha seguito l'esempio dei più grandi poeti antichi, non
solamente nel dare un elenco lungo del morto, ma diversificandolo con
piccoli caratteri di particolari persone.


E con Earl Douglas là fu ucciso
Signore Hugh Montgomery,
Signore Charles Carrel che dal campo
Un piede non volerebbe mai.

Signore Charles Murrel di Ratcliff anche,
Il figlio di sua sorella era lui;
Signore David Lamb così bene la stima,
Ancora salvò non poteva essere.


Il suono familiare in questi nomi distrugge la maestà del
descrizione;  per questa ragione io non menziono questa parte del poema
ma mostrare il naturale getto di pensiero che appare in lui, come il
due ultimi versi pressocché sembrano una traduzione di Virgil.


- Et di Cadit unus di justissimus di Ripheus
Fuit di Qui in Teucris et servantissimus aequi.
Visum di aliter di Diis.
AEn. ii. 426.

Poi Ripheus precipitò nella lotta disuguale,
Solo della sua parola, attento della destra:
Heav'n non pensò così.
DRYDEN.


Nel catalogo degli inglesi che precipitarono, il behaviour di Witherington
è nella stessa maniera particolareggiata molto astutamente, come è il lettore
preparato per lui da quel conto nel quale è dato di lui il
cominciando della battaglia;  sebbene io sono soddisfatto il Suo piccolo buffone
lettori che hanno visto quel passaggio misero in ridicolo in "Hudibras", volontà
non sia capace prendere la bellezza di lui:  per che ragione che io non sfido
così molto come quota esso.


Poi lo stept un gentiluomo 'il gentiluomo di campagna avanti,
Witherington era il suo nome,
Chi disse, "io non lo posso ha detto
Ad Enrico il nostro re per la vergogna,

"Quel e'er contro il quale il mio capitano ha lottato a piedi,
Ed io stetti in piedi, mentre guardando su."


Noi c'incontriamo con lo stesso sentimento eroico in Virgil: