Capìtolo 75

Ed accantonò i nostri uomini."
"Accurst è lui", Dio che ha detto Percy,
"Da chi questo è negare."


Quando questi uomini coraggiosi si erano distinti nella battaglia e
nel solo combattimento l'un con l'altro, nel mezzo di una conferenza generosa,
pieno dei sentimenti eroici, l'earl scozzese precipita, e col suo morire
parole incoraggiano i suoi uomini per vendicare la sua morte, mentre rappresentando a loro,
come la circostanza più amara di lui, che il suo concorrente lo vide precipitare:


Con quello là venne ad un lamento funebre di freccia
Fuori di un arco inglese,
Quale colpì Earl Douglas al cuore
Un colpo profondo e mortale.

Chi non parlò mai parole più che questi,
"Lotti su, i miei uomini allegri tutti,
Per perché, la mia vita è ad una fine,
Dio Percy vede la mia caduta."


Uomini allegri, nella lingua di quelle volte sono nessuno più che un
parola allegra per compagni ed individuo-soldati.  Un passaggio nel
l'undicesimo libro del "AEneid" di Virgil sarà ammirato moltissimo, dove
Camilla, nelle sue ultime agonie invece di piangere sulla ferita lei
aveva ricevuto, come uno si sarebbe aspettato da un guerriero del suo sesso,
considera solamente, come l'eroe di chi noi ora stiamo parlando, come il
battaglia dovrebbe essere continuata dopo la sua morte:


Tum sic l'exspirans, & il c.
VIRG., AEn. xi. 820.

Un o'erclouds di nebbia di gath'ring i suoi occhi allegri;
E dalle sue guance le mosche di colour rosee,
Poi si rivolge a lei, chi del suo treno femmina
Lei ebbe fiducia nella maggior parte, e così lei parla con dolore:
"Acca, 'passato di tis! lui nuota prima la mia vista,
Morte inesorabile, e richieste la sua diritto.
Sopporti le mie ultime parole a Turnus;  voli con velocità
E l'offre opportuno alla mia carica riesca;
Respinga il Trojans, e la città allevi:
Addio."
DRYDEN.


Turnus non morì in così eroico una maniera, sebbene il nostro poeta sembra
ha avuto il suo occhio sul discorso di Turnus nell'ultimo verso:


Dio Percy vede la mia caduta.

- Vicisti, et victum tendere palmas
Videre di Ausonii.
VIRG., AEn. xii. 936.

I capi Latini mi hanno visto implorare la mia vita.