Capìtolo 30

E tu, Alma Mater, cresciuto più correttamente con età,
  Ci permetta di risuonare la benedizione che è precipitata
Da thy labbra materni, come noi fummo di fronte a lato di thy,
  E tu il bad'st noi la Dio-velocità ed Addio.




III.

(Feb.  21, 1872.)

Harvard equa, i mesi hanno portato a termine il loro tondo
  Ed un bancarelle di anno pieno-circondarono e completano,
Fin da ultimo a thy citi, con cuori deferenti,
  I bambini di Thy sedettero qui a piedi di thy.
Fin da ultimo in presenza di thy, cresciuto giovane ancora una volta,
  Noi bevemmo al passato e le sue gioie,
Scuotendo via ogni cura che ha ingombrato i nostri anni,
  E dreamed che di nuovo noi eravamo ragazzi.

A-notte ancora una volta in presenza di thy noi incontriamo
  Nella freschezza e getto d'acqua della primavera della vita;
Noi aspettiamo ma thy benedicendo, noi chiediamo ma sorriso di thy,
  Come le nostre vele all'aria gratis noi il lancio.
I venti respirano di lieto auspicio quel soffio noi lungo,
  Il cielo, imperturbato sorride sereno,
Hope bancarelle alla prora, e le acque luccicano brillanti
  Con scintillii della lucentezza argentea.

E thy esprimono, Alma Mater, così potente e dolce,
  Ancora suona nei nostri orecchi come di yore,
E thy consiglio materno che noi sentiamo, saggezza-carico,
  Come noi spingiamo i nostri abbai fragili dalla spiaggia.
Dalle onde schiuma-munite di cresta del mare montuoso
  Come volto indietro i nostri sguardi che noi tendiamo,
Noi vediamo la cara faccia di nostra madre benigna,
  E la benedice di nuovo e di nuovo.




IV.

(Feb.  21, 1873.)

C'è una fontana di Favola cui il potere magico
  Le devastazioni di tempo che tutti potrebbero riparare,
E sostituisce la forma inarcata ed il passo barcollante,
  Le rughe e capelli argentei,
Dalle serrature fluenti e marroni e le grazie di gioventù,
  Il suo passo elastico e leggero,
Potrebbe ammantare la guancia col suo fiore lungo-svanito
  E fa l'occhio ottuso acuto e brillante.

'Tis solamente una favola--un bel sogno,
  Ma la favola, il sogno verrà vera,
Come figli di thy, Alma Mater, assembli a-notte