Capìtolo 29

Ed il caldo sangue di gioventù alle nostre vene, come di yore,
  Ritorna con flusso impetuoso,
Rianimando le scene e le speranze che erano il nostro
  Negli svanirono, ma dolce Tempo fa.

Ancora una volta attraverso passeggiate di thy, Alma Mater, noi calchiamo,
  E noi ancora una volta sogniamo i sogni equi di gioventù,
Noi siamo eroi in lotta per il Solo e la Destra,
  Noi siamo cavalieri senza paura, senza macchia;
Le sue porte in prospettiva di fiera il mondo spalanca,
  I suoi premi sembrano facili vincere,--
Noi siamo forti nella nostra fede, noi siamo baldi nella nostra forza,
  E noi desideriamo ardentemente la corsa per cominciare.

Sebbene oscurò è le nostre speranze, e le nostre visioni sono fuggite,
  I nostri sogni erano ma sognano, è vero;
Polvere-macchiato dalla disputa noi raggruppiamo a-notte, 
  I sogni dolci di gioventù per rinnovare.
Abbastanza per a-domani le cure porterà,
  Noi siamo ragazzi, noi siamo fratelli, a-notte;
Ed i nostri cuori, scaldi con amore, Alma Mater, a thee,
  In devozione fedele unisca.




II.

(Feb.  11, 1870.)

Come noi c'incontriamo in thy chiami, Alma Mater, a-notte,
  Tutti i nostri cuori e le nostre speranze sono come uno,
Ed ama per la madre che ha allevato la sua gioventù
  Battiti alto nel seno di ogni figlio.
Le corde dolci di o'er di ponte di Memoria il Passato,
  Gli anni si affievoliscono come un sogno,
Dalle banche di Cephissus, sotto degli alberi verdi,
  Noi calchiamo thy passeggiate eque, Academe.

Le altezze di Hymettus che ha limitato la vista vicina
  Riempa l'aria con un odore come dolce
Come i belli grappoli di acino d'uva sole-tinti
  Dai vigneti che giacciono ai nostri piedi.
Reame di O di incantesimo, O terra Meravigliosa,
  Dove i dei tengono opposto alto con uomini,
Ancora una volta esca dal crepuscolo di secoli passate,
  E vive di nuovo nella nostra voglia.

Ci permetta di bere al Passato come i nostri occhiali che noi alziamo,
  Lasci che occhio parli guardare, cuore a cuore,
Faccia le obbligazioni di legame di amicizia dolce ognuno ad ognuno,
  Di ore che rimane prima noi dividiamo.