Capìtolo 24
Piangerà per me quando morto,
Di chi cuore--è una madre--
Scarso sia confortato.
Lei scriverà e le dirà, Carlo,
Col mio caro amore che io
Lottato coraggiosamente come un soldato debba,
E morì come lui dovrebbe morire.
"E Lei le dirà, Carlo,
Lei non deve addolorarsi troppo,
Il nostro paese reclama le nostre giovani vite,
Per lei ha bisogno di così.
E dove è lui può esitazione,
O gira ignobilmente indietro,
Quando la voce di Dovere piange 'In avanti,'
E luci di Onore la pista?
"E c'è un altro, Carlo
(La sua voce divenne più bassa),
Quando pensieri di Lei venuti ad o'er io,
Lo fa duro andare.
Questo medaglione nel mio petto,
Lei mi diede poco prima che
Io lasciai il mio villaggio natio
Per le scene terribili di guerra.
"Le dia questa comunicazione, Carlo,
Spedito col mio alito morente,
A lei ed alla mia bandiera
Io sono 'fedele a morte.'
E se, in quello lontano il paese
Quale io sto andando,
Le nostre cravatte terrene possono entrare,
Io voglio il mio amore là rinnovi.
"Venga più vicino, più vicino, Carlo,
La mia testa io fain rimarrebbero,
Deve essere per l'ultima volta,
Sul Suo seno fedele.
Caro amico, io non posso dirgli
Come in cuore mio io sento
La profondità della Sua devozione,
La Sua amicizia forte come acciaio.
"Noi abbiamo guardato e ci siamo accampati insieme
In luce del sole e nella pioggia;
Noi abbiamo diviso i lavori faticosi e pericoli
Di più di una campagna;
E quando i miei piedi stanchi il faltered,
Sotto del calore di noontide,
Le Sue parole sostennero il mio coraggio,
Dato forza nuova ai miei piedi.
"Ed una volta,--'twas ad Antietam,--
Pigiato sodo affollando nemici,
Io pressocché affondai esausto
Sotto dei loro colpi crudeli,--
Quando Lei, il caro amico, intrepido,
Con precipitosamente coraggio gettò
Il Suo cuore nella disputa,
E mi portò in salvo attraverso.
"Le mie parole sono Carlo debole, caro,
Il mio alito sta crescendo scarso;
La Sua mano sul mio cuore là,
Non può sentirmi anelare?
I Suoi pensieri che io conosco vagheranno
Qualche volta a dove io giaccio--