Capìtolo 53

Qui lei aleggia, aleggia, aleggia, scintillamenti, sorso, sorso, sorso, a lei
fiori melati;  faccia girare via, giri via, via nella luce del sole--là
Lei va, la Signorina Butterfly, eddying e circondando con Suo dipinse
coniuge.  Civetta, civetta, civetta, coquetting e curvetting in Suo
aërial quadrille abbastanza ritmico. In giù di nuovo, in giù alla lepre-campana
sul lato di collina;  centellini a lui, centellini a lui, centellini a lui, dolce poco
miele-gocce, chiarisca poco miele-gocce, brillante poco le miele-gocce;
oh, per una canzone per essere messo alla melodia! Tra-la-la, tro-ecco-ecco, su
di nuovo, Farfalla. Piccolo fazzoletto di seta, il piccolo fazzoletto da collo di merletto,
starnazzando, starnazzando! Ali pennute di lei, brillante poco guarda
di lei, aleggi, aleggi, scintillamento! Ora, lei arrossisce, rossori, rossori;
cremisi profondo;  oh, che colour!  Lo dipinga, pittore! Ora lei parla.
Oh, che risata!  Argenteo, argenteo, triplo, triplo, triplo;  trillo
via, trilli via, argenteo triplo. Musicale, bello;  bello,
musicale;  poco la Signorina Butterfly--la mosca--la mosca--voli via!' E lui portò
le sue dita in giù sulla gamma finalmente, con un frettoloso, scintillando
tocco che realmente è sembrato come delicato come Edie è proprio.

'Io non posso trovare mai parole per lui in inglesi', lui disse di nuovo, mezzo
parlando coi suoi labbra divisi;  'è dactylic in ritmo per anche
Verso inglese per andare da lui. È probabile che Béranger avrebbe scritto una cadenza per
esso, come lontano come vanno sillabe mere, ma Béranger per scrivere su Signorina
Farfalla!--pho, nessun francese possibilmente potrebbe prenderlo. Swinburne
potrebbe andare bene i metri, io sfido dica, ma lui non poteva andare bene il sentimento.
Sarà una canzone senza parole, a meno che io scrivo delle linee italiane
per lui io. Animula, blandula vagula--quello è il genere di anello
per lui, ma latino quasi sempre troppo pesante. Io, Imene, Hymenae, Io;  Io,
Imene, Hymenae! Cosa è quello? Una canzone di matrimonio di Catullus--auspicio di absit.