Capìtolo 8

"Proverbi del Saggio"; ma non "Sendabar" nella sua forma israelitica. Il suo
conoscenza con la lingua della Bibbia era completa;  ma lui fa uno
o due errori gravi nel citare la sostanza di passaggi Scritturali. Sebbene lui
disconosciuto il titolo di un studioso di Talmudic, lui non era ignorante del
Letteratura rabbinica. Ognuno lo cita:  la volpe, la donna, Enan ed il
autore. Lui sufficientemente era a casa in questa letteratura a therein della freddura. Lui
anche seppe la storia di Tobit, ma, come lui lo presenta come "un più più
storia" di marvellous, è chiaro che questo libro dell'Apocrypha non era
estesamente corrente nel suo giorno. La storia, come Zabara lo dice, differisce
notevolmente dalla versione Apocrifa di lui. Gli incidenti sono
riposto male, la storia del fidanzamento è disconnessa da quello del
ricupero dei soldi di Tobit, ed il dettaglio della forca accade in no
altro testo noto della storia. In un punto, la versione di Zabara sorprendentemente
è d'accordo con l'ebreo ed i testi di Chaldee di Tobit come contro i greci;
Il figlio di Tobit non è accompagnato da un cane sul suo viaggio per recuperare il suo
il tesoro lungo-perduto di padre.

Una delle storie detta da Zabara sembra implicare un fenomeno del
esistenza di che non c'è altra evidenza. Là sembra essere stato in
La Spagna una piccola classe di ebrei che erano convertiti segreti al Cristianesimo. Loro
passato apertamente per ebrei, ma era in Cristiano di verità. Il motivo per il
nascondiglio è inspiegato, ed il passaggio intero può essere soltanto satirico.

Rimane per me per ora descrivere i testi esistente del "Libro di
Delizia." Nel 1865 il "Libro di Delizia" apparve, da un quindicesimo secolo
manoscritto a Parigi, nel secondo volume di un periodico israelitico chiamato il
_Lebanon_. Di anno seguente il tardo Sachs Senior scrisse un
introduzione a lui ed a due altre pubblicazioni che erano dopo
pubblicato insieme sotto il titolo _Yen Lebanon_ (Parigi, 1866). Il redattore era
consapevole dell'esistenza di un altro testo, ma, strano dire, lui non faceva
percepisca il bisogno di esaminarlo. Se lui avesse fatto questo, la sua edizione avrebbe