Capìtolo 37
la sua duplicità.
Enan si è mosso a lungo per ritorgere.
"Io mi chiedo a thy imparando", dice Enan, "ma più ad appetito di thy." Poi
la lampada va fuori, il servitore si addormenta, e loro sono andati via in
l'oscurità fino alla mattina. Poi Giuseppe esige la sua colazione, e va
fuori vedere il suo asino. L'asino tenta a morso Giuseppe che lo colpisce e
l'asino parla. "Io sono una della famiglia dell'asino" di Balaam, dice il
animale. "Ma io non sono Balaam", dice Giuseppe, predire che tu il hast
non mangiato niente ogni notte." Il servitore asserisce che lui alimentò l'asino, ma
l'animale aveva ingoiato su tutto, il suo appetito che è uguale al suo
proprietario. Ma Giuseppe non crederà questo, ed Enan è fatto male profondamente.
"Pace!" lui grida, ed i suoi occhi sparano fiamme, e le sue narici distillano
fumo. "Pace, cessi la follia di thy, o, come io vivo, ed il mio antenato Asmodeus,
Io afferrerò thee col mio mignolo, e mostrerà thee la città di
David."
In toni timidi Giuseppe chiede a lui "Che questo Asmodeus è, parente di thy?"
ENAN REVEALS STESSO
"Asmodeus", disse Enan, "il grande principe che, sulla sua ala, foro Solomon
dal suo regno ad un lido distante." "Il dolore è io", io mi lamentai, "io pensai
thee un amico; ora tu l'arte un demonio. Perché didst tu natura di thy di nascondiglio? Perché
didst tu celi discesa di thy? Perché hast tu mi preso dalla mia casa in
astuzia?" "No", Enan detto, "dove thy stava capendo? Io diedi thee mio
chiami, tu shouldst l'hanno invertito" [i.e., trasponga _Desh_ a _Shed_.
Enan all'inizio della storia si era annunciato come _ha-Desh_, lui
ora spiega quell'intese _ha-Shed_ = il demone]. Poi Enan dà il suo
albero genealogico: "Io sono Enan, il Satana figlio di Arnan il Demone, figlio del Luogo
di Morte, figlio dell'Ira, figlio dell'Ombra di Morte, figlio di Terrore il figlio di
Tremando, figlio della Distruzione, figlio dell'Estinzione, figlio di Cattivo-nome, figlio
di Beffare, figlio di Piaga, figlio della Falsità, figlio di Danno il figlio di