Capìtolo 17

sappia come sciocco è ascoltare il consiglio di una moglie."


IL SILVERSMITH CHE SEGUÌ IL CONSIGLIO DI SUA MOGLIE

  Un silversmith di Babilonia, abile nella sua arte, era un giorno a lavoro.
  "Mi ascolti", detto sua moglie, "ed io farò thee ricco ed onorato.
  Il nostro signore, il re ha un'unica figlia, e lui l'ama come vita sua.
  Foggi per lei un'immagine di argento di lei, ed io lo sopporterò a lei come un
  regalo." La statua fu fatta presto, e la principessa si allietò a vedendolo.
  Lei diede un mantello ed orecchini alla moglie dell'artista, e lei li mostrò
  a suo marito in trionfo. "Ma dove sono la ricchezza e l'onore?" lui
  chiesto. "La statua valeva molto più che tu hast portarono." Il prossimo giorno
  il re vide la statua nella mano di sua figlia, e la sua rabbia era
  fatto accendere. "Non è ordinato", lui pianse, "che nessuno dovrebbe fare un'immagine?
  Tagli la sua mano corretta." Il comando del re fu eseguito, e quotidiano
  il fabbro pianse, ed esclamò, "Prenda avvertimento da me, mariti di ye e
  non rispetti la voce delle Sue mogli."


Il leopardo rabbrividì quando lui sentì questa storia;  ma la volpe seguì:


IL BOSCAIOLO E LA DONNA

  Un spaccalegna di legno in Damascus stava tagliando tronchi, e sua moglie sedette, mentre roteando
  dal suo lato. "Il mio passato "padre, lei disse, "era un migliore lavoratore che
  tu. Lui potrebbe tagliare con ambo le mani:  quando la mano corretta era stanca, lui
  usato la sinistra." "No", disse lui, "nessun boscaiolo fa che, lui usa il suo
  mano corretta, a meno che lui è un uomo mancino." "Ah, mio caro", lei
  implorato, "tenti e lo faccia come mio padre." I wight sciocchi elevarono il suo
  mano andata via per tagliare il legno, ma colpì invece il suo pollice di destra.
  Senza una parola lui prese l'ascia e smote lei sulla testa, e lei morì.
  Il suo atto fu divulgato circa;  il boscaiolo fu afferrato e prese a sassate per il suo
  crimine. Perciò, continuò la volpe, io dico a thee, tutte le donne sono
  ingannatori e cacciatori di pelli di anime. E mi permise di dirgli più di questo astuto