Capìtolo 76
CORO
'Tis vero: ancora più forte è il potere divino,
Ed oft, quando l'appezzamento di terreno di uomo è overbowed
Con tormenti amari, disperde dal suo eyne
Il cattivo, appendendo nube!
ETEOCLES
Faccia uomini con sacrificio ed augury
Si avvicini ai dei, quando viene alla tirata di guerra;
Domestiche devono essere silenziose e devono sopportare fra.
CORO
Da grazia dei dei noi lo conteniamo,
una città indomito della lancia,
E la merlatura difende dal muro
il nemico ed il suo aspetto di paura!
Che bisogno del dispiacere qui?
ETEOCLES
Ay, paghi voti di thy a Cielo; Io non li invidio,
Ma--così tu lo sciopero nessuna paura nei nostri uomini--
Abbia calma a cuore, né abbia paura troppo.
CORO
Alack, è fresco in scavi orecchi,
il clamour ed incidente della baruffa,
E su alla nostra altezza più santa
Io sped sul mio modo timoroso,
Sconcertato, assalga dal chiasso!
ETEOCLES
Ora, se ye sentono il rumore di morte o ferite,
Non si dia o'ermuch per gridare e gridare,
Per i corvi imperiali di Ares su carne umana.
CORO
Ah, ma lo sbuffare dei destrieri io sento!
ETEOCLES
Poi, se tu i cuori, non li senta troppo bene!
CORO
Ascolti, i rimbombi di terra, come loro ci chiudono tondo!
ETEOCLES
Abbastanza se io sono qui, con piani preparati.
CORO
Alack, il battere ai cancelli è forte!
ETEOCLES
Pace! stia la Sua lingua, altrimenti la città può sentire!
CORO
Carcerieri di O dei muri, non li tradisca!
ETEOCLES
Bestrew i Suoi uggiolare! in faccia di silenzio il Suo fato.
CORO
Dei della nostra città, mi veda non asservì!
ETEOCLES
Su me, su tutti uggiolare di thy portano schiavitù.
CORO
Zeus, forte a percossa, giri su colpo di thy di nemici!
ETEOCLES
Zeus, quello che una maledizione è donne battuto da thee!
CORO
Disgraziati deboli, anche come uomini quando caduta di città.
ETEOCLES
Cosa! dei che agganciano, esprimendo ancora la disperazione di thy?
CORO
Nel cuore ammalato, preda di machete di paura di discorso.