Capìtolo 70
XERXES
Ora lasci thine guarda trovi inondazione--
CORO
Io wend in gemito ed il dolore!
XERXES
Mi invochi un lamento rispondente--
CORO
Ahimè, ahimè di nuovo!
XERXES
Gridi con un uggiolare dell'agonia, e conduca il treno addolorato!
CORO
Ahimè, ahimè, la terra Persica ora è woeful da calcare!
XERXES
Gridi e pianga! la città ora doth gemono sopra il morti!
CORO
Io singhiozzo e mi lamento!
XERXES
Io ora offro ye sia delicato in dolore!
CORO
Ahimè, la terra Persica è triste e knoweth non assistenziale!
XERXES
Ahimè, le banche triple di remi e quelli che morirono con ciò!
CORO
Passi! Io La condurrò, gli porti casa, con molto un sospiro rotto!
[_Exeunt_
I SETTE CONTRO THEBES
DRAMATIS PERSONAE
ETEOCLES.
UNA SPIA.
CORO DI FANCIULLE DI CADMEAN.
ANTIGONE.
ISMENE.
UN ARALDO.
ETEOCLES
Membro di un clan di Cadmus, al segnale dato
Da tempo e stagione il regolo deve parli
Chi mette il corso e governa la nave di Stato
Con mano sul metta i polloni, e con occhio
Attento contro la slealtà di sonno.
Per se tutti vanno correttamente, _thank Heaven_, dicono uomini,
Ma se avversamente--quale può Dio forefend!--
Un nome su molti labbra, da strada a strada,
Sopporterebbe il rumore e rumour del tempo,
_Down con Eteocles_!--una maledizione clamorosa,
Un canto funebre di rovina. Maggio che distoglie Zeus
Faccia buono il suo titolo qui, nella presa di Cadmus!
Lei gli ora si addice ad ancora unripened dei ragazzi
Alla virilità forte, uomini andati oltre la primavera
Ed aumento del pieno che genera seme,
E quelli che gioventù e la virilità combinarono bene
Ordine per azione--tutti per sorgere in aiuto
Di città, sacrari, ed altari di tutti i poteri
Chi proteggono la nostra terra; quel ne'er, finire di tempo,
Sia macchiato fuori il servizio sacro dovuto
Alla nostra madre-terra dolce ed alla sua covata.
Per lei era chi alla loro ospite-destra chiamata
La Sua gioventù che incera, era paziente del lavoro faticoso,