Capìtolo 13

  Noi, fanciulla-bambini del loro ceppo,
  E scala il divano da legge negata,
  Ed offende ogni sposa riluttante e debole.
    Ed ora su lei io chiamo,

  Scavi antenata che lontano sulla spiaggia dell'Egitto
      La sembianza di una giovane vacca portò,--
  Una fanciulla una volta, dalla malevolenza di Hera cambiata!
      E poi su lui il withal,
  Chi, come tra i fiori la creatura di pascolo
      variato,
  Era in lei da un alito di Zeus concepito;
      E, come l'ora di nascita disegnò vicino,
  Da fato adempiuto, lui venne alla luce;
      Ed Epaphus per nome,
  Nato dal tocco di Zeus, il bambino ricevette.
      Su lui, io piango su lui,
      E lui per presa di patrono--
    Mentre in questo vale erboso io sto in piedi,
      Dove ecco errò di vecchio!
  E qui, narrando tutti lei si affatica ed addolora,
  Segnali vogliono io mostro a quelli che dominano la terra
 Che io sono bambino del suo;  e tutti capiranno,
 Sentendo la storia dubbiosa del passato fioco fatta chiaramente.
        E, prima la fine sarà,
  Ogni uomo la verità di quello che io dico vedrà.
        E se là indulge sodo da
  Uno specializzato leggere da augury delle uccello-note,
 Quell'uomo, quando attraverso i suoi orecchi entusiasmerà nostro
      gemito piangente,
  Riterrà lui sente la voce, la storia lamentosa
 Di lei, lo sposo pietoso di Tereus, signore di astuzia--
 Chi il falco angaria ancora, l'usignolo di lutto.
 Lei, dalla sua casa felice e ruscelli equi spaventarono
      via,
    Gemiti selvatico e triste per luoghi di ritrovo erewhile adorato.
    Yea, e per Itylus--ah, bene-un-giorno!
      Ucciso da lei proprio, la mano di sua madre,
 Esasperato da male concupiscente, l'atto di Tereus
      progettato.
 Come lei io gemo e gemo, in toni di Ionio molli,
      E come lei spreca, addirittura così
  Sprechi la mia guancia molle, una volta maturo coi soli di Nilus
  E tutto il mio cuore dissolve in dolore assoluto
      Fiori tristi del dolore che io scarto,

  Fuggendo dall'amore di parenti senza pietà--
 Yea, dalle mani che afferrano la folla scherzevole,