Capìtolo 1

QUATTRO DRAMMI DI AESCHYLUS



LE FANCIULLE SUPPLICHEVOLI
IL PERSIANS
I SETTE CONTRO THEBES
IL CONFINE DI PROMETHEUS

TRADOTTO IN VERSO INGLESE DA E.D.A. MORSHEAD, MA.




INTRODUZIONE

I drammi sopravviventi di Aeschylus sono sette in numero, sebbene lui è
creduto avere scritto quasi cento durante vita sua di
sessanta-nove anni, da 525 A.C. a 456 A.C. Che lui lottò a
Maratona nel 490, ed a Salami nel 480 A.C. è un accreditò fortemente
tradizione, reso quasi certo dalle referenze vivide ad ambo
battaglie nel suo dramma di _The Persians_ che fu prodotto nel 472.
Ma il suo più primo dramma esistente era, probabilmente, non _The Persians_ ma
_The Maidens_ Supplichevole--un dramma mitico, la fama di che ha
stato estesamente eclissato dall'interesse storico di _The Persians_,
e è indubbiamente il minimo noto ed il meno riguardò dei sette.
Il suo tema--il volo delle figlie di Danaus da Egitto ad Argos,
per scappare da una forzata nozze coi loro primo-cugini,
i figli di Aegyptus--è leggendario, e l'elemento lirico
predomina nel dramma nell'insieme. Noi dobbiamo tenere noi ricordammo a
che il costume ateniese ed antico di presentare drammi in _Trilogies_-
--ovvero, in tre distribuzione di drammi consecutiva con palcoscenici diversi
di una leggenda--non era probabilmente uniforme:  sopravvive, per noi, nell'uno
citi un esempio solamente, viz.  la Trilogia di Orestean, comprendendo il _Agamemnon_,
il _Libation-Bearers_, ed il _Eumenides_, o _Furies_. Questo
Trilogia è il capolavoro del Dramma di Aeschylean:  i quattro
drammi rimanenti del poeta che è tradotto in questo volume sono
tutti frammentano di Trilogie perdute--quello è dire, i drammi sono
completi come _poems_, ma in riguardo al più grande disegno del poeta loro
è frammenti;  loro avevano una volta predecessori, o seguiti di che solamente
alcune parole, o linee, o paragrafi corti, sopravviva. Non è
certo, ma sembra probabile, che il più primo di questo singolo
drammi completati sono _The Maidens_ Supplichevole, e su quella supposizione
è stato messo nel volume presente prima. Le fanciulle,
accompagnato dal loro padre Danaes, è fuggito dall'Egitto e è arrivato