Capìtolo 40
tutti; ma lei non comprerebbe senza, ed io non avevo venduto nessuno quel giorno;
quindi io le permisi di averli. Io non vedo perché popoli ricchi dovrebbero essere così duri
su un ragazzo povero che vuole fare un livin.'"
"C'è molta meschinità nel mondo, io ho paura, Dick."
"Se ognuno fosse come Lei e Suo zio", disse Dick, "là
sia dell'opportunità per persone povere. Se io fossi ricco io tenterei di aiutare 'l'em
lungo."
"Forse Lei sarà una volta o l'altra ricco, Dick."
Dick scosse la sua testa.
"Io ho paura tutti i miei portafogli saranno come questo", disse Dick, mentre indicando
quello che lui aveva ricevuto dal contagocce, "e sarà pieno di
carte che aint di nessun uso a qualcuno eccetto il proprietario."
"Quello dipende moltissimo da Lei, Dick", Frank detto. "Stewart
non era ricco sempre, Lei sa."
"Non era?"
"Quando lui venne a New York come un giovane prima lui era un insegnante, e
insegnanti non sono generalmente molto ricchi. Finalmente lui andò in affari,
cominciando in un piccolo modo, e lavorò il suo modo su da gradi. Ma là
era una cosa che lui ha determinato all'inizio: che lui sarebbe
severamente onorevole in tutte le sue distribuzioni, e mai non supera alcuno uno
nell'interesse di guadagnando soldi. Se c'era un'opportunità per lui, Dick,
c'è un'opportunità per Lei."
"Lui il knowed abbastanza per essere un insegnante, ed io sono terribile ignorante,"
Dick detto.
"Ma Lei non ha bisogno di stare così."
"Come posso aiutarlo?"
"Non può imparare a scuola?"
"Io non posso andare a scuola 'la causa io ho il mio livin' guadagnare. Non può
mi faccia molto buono se io imparassi a leggere e scrivere, e nel momento in cui me ottenne
imparato io morii di fame a morte."
"Ma non ci sono notte-scuole?"
"Sì."
"Perché non va? Io suppongo che Lei non lavora di sere."
"Io non volli bene mai molto gli", Dick detto "e quella è la verità. Ma
siccome io ho a talkin' con Lei, io penso più a lui. Io indovino
Io comincerò ad andare."
"Io desidero che Lei può, Dick. Lei farà un uomo intelligente se Lei ottiene solamente un