Capìtolo 1

GLI SCHEMI DI IL KAISER

Dai francesi di Juliette Adamo

di J. O. P. Gentile







New York
E. P. Dutton & Company
1918
Stampato in Gran Bretagna





L'INTRODUZIONE DI TRADUTTORE

Più fortunato della maggioranza dei profeti che non possono parlare
cose lisce, Signora Adamo ha vissuto trovare honour nel suo proprio paese:
Grande di _La che Francaise_ è entrato in lei proprio.  Dio che vuole, lei deve
viva vedere quel _revanche_ per che, attraverso il buon e cattivo rapporto,
lei ha lavorato incessantemente questi quaranta-cinque anni, vedere il
arrogante prussiano umiliò al polvere ed Alsace-Lorraine ripristinò
La Francia.  1917, lei crede fermamente vendicherà ed invertirà la tragedia
di 1871.  Più fortunato del grande soldato britannico che spese il suo
giorni di veterano nell'avvertire i suoi contadini della prova per venire, Signora
Adamo, ora nel suo ottanta-primo anno, può sperare ancora di vedere le bandiere di
gli Alleati incoronarono con vittoria, le ghirlande nere sulla statua di
Strasburg nel la di de di Luogo Concorde cambiò a ghirlande di allietarsi.

Ci sono stati giorni scuri in questi quaranta-cinque anni, tempi quando, anche
a lei, la lotta per il patrie_ di _la sembrò pressocché una speranza abbandonata.
Era così alla durata del Congresso di Berlino nel 1878, quando, dopo il suo
visiti a Germania, Gambetta abbandonò l'idea del revanche_ di _la.  Era
quindi nel 1891, quando lei comprese che l'influenza di Paul Deroulede
Des di Ligue Patriotes aveva cessato essere una forza vivente in opinione pubblica,
quando Francia era stata impregnata con dottrine false di
pacifismo internazionale e cosmopolitismo di senzatetto, quando (come lei scrisse
alla durata) là fu andato via del fedele per portare il dimenticare-io-non
di Alsace-Lorraine solamente "alcune madri, alcune vedove, alcuno vecchio
soldati, ed il Suo servitore umile."  Ma mai, anche nel più scuro di
giorni scuri, era la fiamma del suo patriottismo ardente oscurata.  Dopo lei
apra una breccia con Gambetta, determinato non essere sconfitto dal Governo
l'abbandono di una polizza anti-tedesca e vigorosa di preparazione, lei