Capìtolo 20

lo stesso minimo, risata beffarda fu sentita di nuovo, gli ascoltatori rabbrividirono e
disegnato più vicino insieme:  il marinaio procedè.

'Noi avevamo un passaggio grezzo, ma quando noi c'avvicinammo a Capo Corno, di tutti i vento forte
che mai soffiò in cinque-e-quaranta anni che io sono stato a mare, io mai
a sega uno piace quello. Una notte quando il temporale era a suo massimo, quando il
lampo, blu e vivido sembrò circondarci con un'atmosfera di
fiammeggi, lui rivestì di vimini su ponte, pallido e tremando dichiarando lui non poteva
stia sotto, per là era una donna e bambino là, mentre beffandolo e
ballando nel bagliore del lampo.' Un gemito di scoppio di orrore dal
ascoltatori. La guancia dell'Earl allineò il testo per un momento, poi girato pallido, ma
lui era immobile ed impassibile nel sembrare. Il marinaio gettò uno sguardo al
Earl da sotto i suoi sopracciglia pelosi, e procedè.

'I marinai parlarono insieme in bisbigli adirati, alcuni di loro erano per
gettandolo fuori bordo, ed io avevo lavoro duro per persuaderli ad andare via
lui al suo Creatore e la sua coscienza;  noi tutti sentimmo presto comunque, il
uggiolare che geme di un bambino, poi singhiozzi soffocanti suoni mescolarono col
tempesti come la voce di una donna nell'agonia di supplica, amaro beffando
risata. Io non potrei frenare più gli uomini, "noi libereremo la nostra arte
da questo Jonah", disse loro, "il temporale è spedito per lui." Ma il
vendetta dell'Eccelso era più rapida del loro, lui aveva scalato il
armando--il marinaio di stoutest che mai si è occupato di corda non poteva avere
passato i sudari di futtoch in tale temporale, ancora lui arrivò alla cima-albero
croce-alberi, aggrappandosi all'albero cima-coraggioso lui stette in piedi, e nel
lampo noi avevamo visto la sua faccia, orribile con terrore. C'era un vivido
bagliore--sembrò avvolgere l'albero in un foglio blu di fiamma, mentre tutti
circa era scuro, noi lo vedemmo poi, una donna con un bambino nelle sue braccio,
stando a galla, come sembrò, sul vento, ora andando alla deriva verso lui, ora