Capìtolo 91

Accerchiando sopra le loro voci, come loro afferrano
Le braccio che sembrano lottare fra loro,
Afferrato dall'angoscia dei loro padroni;  dost tu senta
Il terrore goffo nel campo, gli uomini
Hasting per armarsi contro il nostro Dio,
Ozias?

_Ozias_.
     Leoni hanno preso una sentinella.

_A Citizen_.
Hath di Judith preso Holofernes.

La voce di _Judith fuori, sotto il gate_.
     Yea,
E lo ritornò con lei. Apra i cancelli.

_The Citizens_.
Apra i cancelli. Porti torce. Svegli, ye ebrei!
Saluti, Judith, marvellously donna eletta!
Come bringst tu Holofernes? Lo mostri a noi.

_Judith_.
Sfidi davvero Lei lo vede?

_A Citizen_.
     È legato?

_Judith_.
Drogato piuttosto, con una medicina che Dio
Preparato per lui e diede nelle mie mani.
Apra i cancelli! È una cosa innocua,
Il Holofernes che io ho fabbricato il Suo show;
Lei può guardare fisso allegramente su lui. Io ho addomesticato
Il cervello pernicioso dell'uomo. Apra i cancelli!
Cosa, le Sue mani ancora sono snervate? Ma le mie mani,
Le mani di una donna, ha fatto lavoro notabile.

_The Gates l'open_. JUDITH _appears, stando in piedi contro
la notte ed i fuochi assiri. Torce e
gridando nel town_.

_Citizens_.
Judith! Judith da solo! Dove è la vanteria di thy
Di Holofernes catturò?

_Judith_.
     Io sono da solo,
Effettivamente;  e Lei ne è molto;  ancora con me
Viene a Holofernes, certamente un prigioniero.

_Ozias_.
Che bazzecola è questa?

_Judith_.
     Bazzecola? È la parola.
Una bazzecola, una cosa di peso mero che io gli ho portato
Dal campo assiro. Il mio grembiule qui
Ora è caricato più pesantemente, ma come vilmente
Come la gonna di una vecchia strega, quando lei ritorna a casa
Dal cercare camel's-sterco per fare accendere;  ancora
Il mio carico era, un'ora fa, il mondo
Dove sia macinato a torture Lei;  era il cervello
Inventando la Sua distruzione.--Ora La guardi!
     [_Holding sull'of_ della testa HOLOFERNES.
Questa è la bocca attraverso la quale venne comandamento
Di massacro e la dannazione agli ebrei;
Ecco la mente i dei che odiano il nostro Dio
Conferisca poteri le agonie che loro hanno concepito