Capìtolo 38

  Ma come la Regina andò attraverso l'ora accecata,
Improvviso contro l'oscurità dei suoi occhi
Là venne ad un vento di luce. Tinga di rosso era,
Con lampi di smokey si intrecciati, nel suo primo
Fiotto rapido nell'oscurità di fronte alla sua faccia;
Ma cominciò a dorato, e divenne
Sorprendentemente bianco. E come lei stette in piedi
Con rigore nei suoi nervi, un brivido possente
Rapisca in estasi la luce, e nel mezzo apparso
Veda, una dea, terribile e gentile;
Ed alla Regina la dea parlò, in voce
Quello guarì la sua rabbia con la sua quiete.

_Ishtar_.
Io sono la dea Ishtar, e tu l'arte
Il mio servitore. Appassisca alcuno di tu mi aiuti?

_Vashti_.
Sono poi uno che dei possono aiutare? Io sono
Da uomini giudicati odioso:  certamente io sono con ciò
Fatto su ai demoni, e non il thine.

_Ishtar_.
Ancora l'arte tu il mio, perché tu il knowest bene
Tu il disobeyest io.

_Vashti_.
     Come faccia io così?

_Ishtar_.
Io sono la dea del potere di donne,
E passione nei cuori di uomini è mio
Divinità.

_Vashti_.
     Yea, poi io disubbidisco thee.

_Ishtar_.
Ed ancora tu shalt non mi temono offendendo thee:
Mi dica, O tu Disperi, dove tu il goest?

_Vashti_.
Thy rinfaccia va oltre me;  Io non sono la disperazione.

_Ishtar_.
Verily, ma tu l'arte.  Non è mente di thy
Un revolter caldo dal servizio dovuto
Alla mia divinità, passione nei cuori di uomini?
C'è aught altro che tu servizio di mayst? Tu il knowest
C'è niente altro:  perciò tu l'arte Disperazione.

_Vashti_.
Che io sono infame, io so. Ma addirittura ora,
Ora quando io imparo io sono a dei nessuno più
Che alla concupiscenza di uomini, io non sarò,
Disperazione.

_Ishtar_.
     Chi vuole dire così grandemente servire l'orgoglio,
Che il servizio del mondo è una cosa avverso,
È disperato, evitato da umanità,
Sgradevole ai dei. Noi in giù che guardiamo,
Sappia che il mondo e l'orgoglio che ambo possono essere serviti.
Ancora anche che era troppo duro per thee
Noi sappiamo, ed il perdono. Tu shalt ora mi dicono
Perché tu il refusest la vita thee determinato.