Capìtolo 34

sorella di Hircius, rispose che lui avrebbe fatto nessuno tale cosa, dicendo
che lui non potesse dedicarsi ad una moglie ed alla filosofia al
stesso tempo. Cicerone non fa, davvero, precisamente parli di "dedicare
lui", ma lui aggiunge che lui non desiderò intraprendere
qualsiasi cosa che emulerebbe il suo studio della filosofia nelle sue richieste
su lui.

Poi, girando dalla considerazione di tali ostacoli al
studio della filosofia, Heloise mi offrì osservi quello che era il
le condizioni di matrimonio di honourable. Che possibile concordia poteva là
sia tra studiosi e domestics, tra autori e culle,
tra libri o tavolette e conocchie, tra lo stilo o il
penna e l'asse? Che uomo, intenzione su suo religioso o
meditazioni filosofiche, possibilmente può sopportare il piagnucolio di
bambini, le ninnananne della balia che cerca di acquietarli o il
confusione chiassosa della vita di famiglia? Chi può sopportare il continuo
il disordine di bambini? Il ricco, Lei può rispondere, può fare questo,
perché loro hanno palazzi o case che contengono molte stanze, e
perché la loro ricchezza non prende nessun pensiero di spesa e li protegge
da preoccupazioni quotidiane. Ma a questo la risposta è che la condizione di
filosofi sono da nessuno mezzi quello del ricco, né inscatola quelli
di chi menti sono occupate con ricchezza e cure mondane trovi tempo
per studio religioso o filosofico. Per questa ragione il rinomato
filosofi di vecchio disprezzarono improvvisamente il mondo, mentre fuggendo da suo
pericoli piuttosto che rinunciandoli di malavoglia, e negò
loro tutte le sue delizie in ordine che loro potevano riposo nel
abbracci della filosofia da solo. Uno di loro, ed il più grande di tutti,
Dice Seneca, nel suo consiglio a Lucilius:  La "filosofia non è una cosa
essere studiato solamente in ore di agio;  noi dobbiamo abbandonare tutto
altro dedicarsi a lui, per nessun ammontare di tempo realmente è
thereto sufficiente" (Epist. 73).

Si importa poco, lei indicò, se uno abbandona lo studio
della filosofia completamente o soltanto l'interrompe, per lui non mai