Capìtolo 31

Ma nessuna questione come lento può essere nel dischiudersi una questione, è
sicuro venire avanti finalmente, né è esso facile nascondere da uno quello che è
conosciuto a tutti. Quindi, dopo l'errore di molti mesi, accadde,
con noi. Oh, come grande era il dolore dello zio quando lui imparò il
verità, e come amaro era il dolore degli innamorati quando noi eravamo
costretto a dividere! Con che vergogna fui sommerso, con quello che
contrizione tormentato a causa del colpo che era precipitato su lei io
amato, e quello che una tempesta di scoppio di disagio su lei da ragione di mio
disonore! Ognuno si addolorò di più, non per lui, ma per l'altro.
Ognuno cercò diminuire, non le sue proprie sofferenze ma quelli di quello
lui amò. Il molto disgiungendo dei nostri corpi servì ma collegare nostro
anime più vicino insieme;  il plentitude dell'amore che fu negato
a noi c'infiammò più che mai. Una volta la prima selvatichezza della vergogna
era passato, ci lasciò più spudorato che prima, e come vergogna
morto all'interno di noi la causa di lui mai sembrò a noi più desiderabile.
E così accadde con noi come, nelle storie che i poeti raccontano,
accadde una volta con Marte e Venere quando loro furono presi insieme.

Non era lungo dopo questo che Heloise ha fondato che lei era
incinta, e di questo lei scrisse a me nella massima esultanza,
alla stessa durata che chiede a me di considerare quello che avuto stato fatto meglio.
Di conseguenza, in una notte quando suo zio era assente, noi eseguimmo
il piano sul quale noi avevamo determinato, ed io la rubai segretamente via da
la casa di suo zio, spedendola senza dilazione al mio proprio paese. Lei
rimasto con mia sorella là finché lei partorì un figlio che
lei chiamata Astrolabio. Nel frattempo suo zio, dopo il suo ritorno era
quasi arrabbiato con dolore;  solamente uno che l'aveva visto poi poteva esattamente
indovini l'agonia che brucia del suo dolore e l'amarezza del suo
vergogna. Che passi per prendere contro me, o che trappole per mettere per me,
lui non seppe. Se lui dovesse uccidermi o dovrebbe farmi del male fisico, lui