Capìtolo 51
ripetuto, fiduciosamente. "Lui molto potente. I miei suora Jani vanno troppo vicini lui
tempio, contro tabù--perché lei non appartenere-un tempio di Tu-Kila-Kila; e
la notte scorsa, quando esso la grande festa, molti uomini prendono Jani, e l'allaccia su in
corda; e Tu-Kila-Kila l'uccide, e molti uomini di Boupari aiutano Tu-Kila-Kila
mangi Jani."
Lei lo disse nello stesso semplice, in realtà il modo come lei aveva detto quello
lei era una balia per tre anni in Queensland. A lei era un terreno di proprietà comune
incidente della vita di ogni giorno. Tali incidenti che succede _will_, se Lei rompe
tabù e va tempi proibiti e troppo vicini.
Ma Muriel disegnò di nuovo, e fece la goccia di mano della ragazza marrone che piacevole-guarda
improvvisamente. "Lei non può intenderlo", lei pianse. "Lei non può volere dire lui è un dio!
Tale cattivo uomo come quello! Oh, la sua molta occhiata è troppo orribile."
Mali disegnò di nuovo nella sua svolta con un'aria piuttosto terrorizzata, e sbirciò
sospettosamente circa lei, come se assicurarsi se alcuno che uno era
ascoltando. "Oh, faccia tacere", lei disse, ansiosamente. "Faccia non deve parlare come quello.
Se Tu-Kila-Kila sente, lui la bruciatura superficiale noi su a ceneri. Lui dio molto grande!
Lui buono! Lui potente!"
"Come può stare buono se lui fa cose così terribili?" Muriel esclamò,
energicamente.
Mali ancora una volta sbirciò circa lei con occhi terrificati nello stesso scomodo
modo. "Faccia attenzione", lei disse di nuovo. "Lui dio! Lui potente! Lui può fare nessuno
male. Lui Re degli Alberi! Lui Re di Cielo! Su isola di Boupari,
Dio metodista non molto; nessun dio così grande come Tu-Kila-Kila."
"Ma un _man_ non può essere un dio!" Muriel esclamò, sprezzantemente. "Lui è
nulla ma un uomo! un selvaggio! Un cannibale!"
Mali guardò di nuovo a lei nel chiedersi sorpresa. "Non in Queensland", lei
risposto, calmamente--a lei, tutto il mondo si divise naturalmente in
Queensland e Polynesia--"nessun dio in Queensland. Governatore, lui molto grande
capo; ma lui nessun dio piace Tu-Kila-Kila. Dio metodista in cielo, lui solamente