Capìtolo 56

sembrò che se il Sud con la sua grande ricchezza, la sua estensione enorme
di territorio, ed il suo cinque ed uno-mezzo millions di popolazione, era
determinato lasciare l'Unione, nessuna forza qualunque cosa potrebbe costringere un ritorno.
Storia andò a vuoto a registrare alcuna rivoluzione su così grande una scala che aveva
non riuscito. Il suo desiderio, perciò era che il nord avrebbe prodotto
l'inevitabile, e non immergerebbe in una guerra civile ed inutile disastroso
similmente alla prosperità dell'America e di nazioni straniere. Russell
prima la speranza era che il Sud avrebbe fatto a meno di secessione;  il suo secondo, questo
compiuto, che non ci sarebbe guerra, ed in questo senso lui
Lyons istruito. Il secondo, meno ansioso di separazione pacata, e
più consapevole del potere latente del nord, mantenne in tutto il suo
servizio intero a Washington che c'era almeno un _chance_ che il
Nord potrebbe soggiogare il Sud da forza di arms[71], ma lui anche, guardando
ad interessi britannici, sega il suo primo dovere, prima che guerra ruppe, in cauto
suggerimenti contro la forzata azione Settentrionale. Così da gennaio a
Marzo, 1861, sforzo britannico e consiglio indiretto furono basati sulla speranza
che è probabile che interessi di mestiere britannici scappino le tribolazioni inevitabile
da un conflitto civile in America. Oltre quel punto non era presa
delle complicazioni probabile sorgere in caso di guerra, e nessuno chiaro
la formulazione di policy[72 britannico].

Infatti su al medio di marzo, 1861, ambo pubblico ed ufficiale
Opinione britannica scontò conflitto armato, o almeno alcuno determinò
Sforzo settentrionale di recuperare il Sud. Il primo atteggiamento britannico era,
perciò, basato su un equivoco. Come questo divenne chiaro, pubblico
opinione cominciò a rompere da un sentimento pro-settentrionale umanitario ed unito
e mostrare, in dei trimestri completamente un'altra faccia. Anche come presto come
Gennaio il _Economist_ espresse si chiede che gli Stati Settentrionali avevano
non si giovato a volentieri dell'opportunità di "scuotere via tale