Capìtolo 70
mostrato, questa raccolta curiosa di favole che influenzarono più Europa
forse che alcun libro eccetto la Bibbia, cominciò come un lavoro di Buddhistic,
e passò su principalmente ai maomettani e Cristiano attraverso il
mediazione di ebrei.
Un'altra raccolta interessante di favole fu fatta da ha-Nakdan di Berachya
(il Punctuator, o Grammatico). Lui visse in Inghilterra nel dodicesimo
secolo, o secondo un'altra opinione lui dwelt in Francia un secolo
più tardi. La sua raccolta di 107 "Volpe Favole" vinse la popolarità larga, per loro
l'intelligenza e punto per favore combinarono col loro uso adatto di frasi Bibliche a
il gusto medievale. Le favole in questa raccolta sono ogni vecchio, molti di
loro che sono AEsop, ma è molto possibile che la prima conoscenza di
AEsop guadagnò in Inghilterra fu dedotto da una traduzione Latina di Berachya.
Di più grande merito poetico il "Libro di Giuseppe Zabara di Delizia", scritto era
in circa l'anno 1200 in Spagna. In questo romanzo poetico un grande numero
di favole antiche e storie è raccolto, ma loro sono gettati in un
cornice-lavoro che è in parte originale. Una notte alla quale lui, l'autore ha posato
rimanga dopo molto lavoro faticoso, quando un gigante apparve di fronte a lui, e l'offrì
aumento. Giuseppe rispettò con fretta, e dalla luce della lampada che il
gigante portato partecipò di un banchetto eccellente per il quale sparse il suo visitatore
lui. Enan, per tale era il nome del gigante, offerto di prendere Giuseppe a
un'altra terra, piacevole come un giardino, dove tutti gli uomini stavano amando, tutti gli uomini
saggio. Ma Giuseppe rifiutò, e disse Enan favoleggia dopo favola, circa
leopardi, volpi, e leoni tutti che provano che era migliore per un uomo a
rimanga dove lui era e non viaggia a luoghi stranieri. Ma Enan blandisce
Giuseppe per andare con lui, e come loro cavalcano su, loro dicono l'un l'altro un molto
serie lunga di storie eccellenti, e scambia molti commenti arguti e
aneddoti. Quando finalmente loro arrivano alla città di Enan, Giuseppe scopre quello