Capìtolo 68
Molti scrittori ebrei famoso come filosofi, Talmudists, o poeti, era
anche uomini di scienza. Ci sono lavori ebrei e numerosi sul calendario, su
strumenti astronomici e tavole, sulle matematiche, su medicina e
naturale storia. Alcuni dei loro scrittori dividono la credenza medievale in
l'astrologia e la magia. Ma è notevole che Abraham Ibn Ezra dubitò
la credenza comune in demoni, mentre Maimonides descrisse l'astrologia come
"quel errore chiamato una scienza." Questi soggetti anche sono comunque,
tecnico per trattamento robusto nel libro presente. Più saranno trovati
nei lavori citati sotto.
BIBLIOGRAFIA
IBN TIBBON FAMIGLIA.
Graetz.--III, P. 397 [409].
JACOB ANATOLI.
Graetz.--III, P. 566 [584].
Karpeles.--_Sketch di History_ ebreo (Pubblicazione Società ebrea
dell'America, 1897), pp. 49, 57.
TRADUTTORI EBREI.
Steinschneider, _Jewish Literature_, p. 62 _seq._
SCIENZA E MEDICINA.
Steinschneider.--_Ibid._, pp. 179 _seq._, 260 _seq._
Anche, A. Friedenwald.--Medici di _Jewish ed i Contributi di
gli ebrei alla Scienza di Medicine_ (_Publications del
Gratz College_, Vol. IO).
CAPITOLO XV
LA DIFFUSIONE DI POPOLO-STORIE
Barlaam e Joshaphat.--Le Favole di Bidpai.--Abraham Ibn
Chisdai.--Ha-Nakdan di Berachya.--Giuseppe Zabara.
Le popolo-storie dell'India furono comunicate ad Europa in due modi. Prima,
c'era una diffusione orale. In tondo di conversazione amichevole la famiglia
focolare, nel rapporti conviviale della taverna e divano l'intelligenza
e la saggezza dell'Est trovi una casa nell'Ovest. Avendo poco
le opportunità di entrare in relazioni vicine con società cristiana, il
Ebrei avevano solamente una piccola azione nella diffusione orale di popolo-storie. Ma
c'erano un altro mezzi di diffusione, vale a dire da libri. Da loro
scritture gli ebrei erano capaci lasciare alcuni entusiasmare sul popolare
la letteratura dell'Europa.
Questo che loro facevano dalle loro traduzioni. Qualche volta gli ebrei tradussero
favole e popolo-storie solamente per loro proprio uso, ed in tali casi il