Capìtolo 44

    Regali Ricchi a tutti che vennero a chiedere insistentemente.
    Scienza rotolò avanti le sue onde possenti,
    Caricato con gemme da caverne ignote,
    Coltivi la saggezza come un'isola stata in piedi,
    La conseguenza preziosa dell'inondazione.
    È probabile che spiriti qui avendo sete trovino ancora
    Conoscenza per soddisfare la mente.
    Il favore del loro principe fece giorno nuovo
    Per quelli che dormirono via la loro vita.
    Loro chi aveva vissuto separatamente così lungo
    Confessato un'obbligazione, un cuore comune,
    Da Cristianità e terre moresche,
    Da Est, da Ovest, da lidi distanti.
    Il suo favore afferrò ognuno e tutti.
    Cinga dal ricovero della sua grazia,
    Acceso dalla gloria della sua faccia,
    Conoscenza contenne il loro cuore in schiavo.
    Lui mostrò la fonte della saggezza e le sue primavere,
    E l'unzione di Dio fabbricò loro più dei re.
    La sua bontà fece il muta per parlare il suo nome,
    Yea, cuori caparbi non erano da molto rigidi;
    E barde lo splendore stellato della sua fama
    Rispecchiato in corrente lucente della loro canzone.

Questo Chasdai, il figlio di Isaac della famiglia di Shaprut (915-970), era
un medico ed un uomo di stato. Lui era qualche cosa di un poeta e linguista
inoltre;  non molto di un poeta, per i suoi elogiatori dica poco dei suoi versi;
e non molto di un linguista, per lui assunse altri (fra loro Menachem,
il figlio di Zaruk, il grammatico) scrivere le sue lettere israelitiche per lui.
Ma lui era abbastanza di un studioso per apprezzare imparare in altri, e come
un patrono della letteratura lui si mise davanti al nuovo ebreo
sviluppo in Spagna. Dalla Babilonia lui fu salutato come la testa del
scuola in Cordova. Alla sua dimora palazzo tutti che erano migliori furono raggruppati
nel Giudaismo spagnolo. Lui era il patrono dei due grandi grammatichi di
il giorno, Menachem, il figlio di Zaruk ed il suo concorrente e critico, Dunash,
il figlio di Labrat. Questi grammatichi lottarono fuori le loro dispute letterarie
in versi dedicati a Chasdai. Satire argute furono scritte dal