Capìtolo 41
Karaism in una guerra di guerilla. Saadiah entrò nell'aperto, ed incontrò e
vinto il nemico in battaglie impeciate. Ma lui faceva più che sconfigga il
invasore, lui fortificò le difese di casa. I lavori di polemical di Saadiah
abbia sempre un positivo così come un valore negativo. Lui desiderò provare
Karaism offende, ma lui tentò anche di mostrare che Rabbinism era corretto.
Come un campione di Rabbinism, poi Saadiah fu chiamato a Sura. Ma lui aveva
un'altra richiesta a distinzione. Il Karaites fondò la loro posizione sul
Bibbia. Saadiah risolse che l'appello alla Bibbia non dovrebbe essere
restretto a studiosi. Lui tradusse i Sacre scritture nell'arabo, e
note aggiunte. Le qualifiche di Saadiah per il compito erano la sua conoscenza di
Ebraico, il suo senso critico ed eccellente, ed il suo atteggiamento illuminato verso
il Midrash. Come alla prima qualifica, è detto, che all'età
di undici lui aveva cominciato un dizionario che rima israelitico per l'uso di poeti.
Lui lui aggiunse molti inni alla liturgia. In questo Saadiah
serie poetica è molto varia. Qualche volta il suo stile è come puro e semplice
come i poemi più classici della scuola spagnola. Alle altre durate, il suo
versi hanno tutta la complessità, durezza, e l'artificiosità di Kalir.
Forse il suo dominio dell'ebraico è visto meglio nel suo "Libro degli Esiliarono"
(Ha-Galui_ di _Sefer), compilò in ebraico Biblico, diviso in versi,
e purché con accenti. Come indica il titolo, questo libro fu scritto
durante l'esilio di Saadiah da Sura.
La versione di arabo di Saadiah dei Sacre scritture vinse tale favore che era
legga pubblicamente nelle sinagoghe. Di vecchio il Targum, o versione di aramaico,
era stato letto insieme in adorazione pubblica con l'ebreo originale. Ora,
comunque, gli arabo cominciarono a sostituire il Targum. La versione di Saadiah bene
meritato il suo onore.
Saadiah procurò il nido di un calabrone sulla sua testa dai suoi attacchi rinnovati
Karaism, contenuto nel suo commentario a Genesi. Ma la chiamata a Sura
i pensieri di Saadiah girato in un'altra direzione. Lui trovò i famoso