Capìtolo 69

come lei", senza l'ulteriore riflessione. Come io entrai nella stanza, lei
uggiolare, "O il Sig. Bickerstaff, io sono soppresso l'effetto di una modifica improvvisamente! Io ho ruppe quello bello
Ventilatore italiano io La mostrai quando Lei sia qui ultimo, dove era così
disegnato ammirabilmente addormentato i nostri primi genitori in Paradiso nell'un l'altro
braccio." Ma c'è tale affinità tra dipingendo e poesia che io
sta migliorando le immagini che furono elevate da quel ritratto, da
leggendo la stessa rappresentazione in due dei nostri più grandi poeti. La guardi,
ecco i passaggi in Milton ed in Dryden. Tutti pensieri di Milton sono
meravigliosamente solo e naturale, in questa descrizione inimitabile che Adamo
fa di lui nell'ottavo libro di "Paradiso Perso." Ma c'è
nessuno di loro più eccellente che quello contenne nelle linee seguenti, dove lui
ci dice i suoi pensieri quando lui stava addormentandosi un piccolo dopo il suo
creazione.

    _While così io chiamai, e deviò io non so dove,
    Da donde me prima disegnò aria, e prima vide
    Questa luce felice;  quando risposta che nessuno è ritornato,
    Su una banca ombrosa e verde, profuso di fiori,
    Malinconico io il sate io in giù, là sonno gentile
    Prima mi trovi, e con oppressione molle afferrata
    Il mio senso affogato, imperturbato sebbene io pensai
    Io stavo passando poi al mio primo stato,
    Insensibile, ed immediatamente a dissolve._[125]

Ma ora io non posso perdonare questa cosa odiosa, questo Dryden che, nel suo
"Stato dell'Innocenza", ha dato alla mia Eve di grande-grande-madre lo stesso
l'apprensione dell'annientamento, su un'occasione molto diversa, come Adamo
lo pronuncia di lui, quando lui fu afferrato con un genere piacevole di
lo stupore e lo stato di morte, Eve si immagina precipitando via, e dissolvendo in
la fretta di un'estasi. Comunque, i versi sono molto buoni, ed io non faccio
sappia ma essere naturale quello che lei dice. Io li leggerò:

    _When i Suoi occhi gentili guardarono languendo sul mio,
    Ed inghirlandando braccio faceva abbracci molli congiungono,