Capìtolo 50

Kentucky--la memoria dell'uomo bianco che ritorna alcuni
tre-trimestri di un secolo.  Due volte il Fiume di Ohio si è stato gelato
su, una vista che lui non aveva visto mai.  Il termometro è precipitato a trenta
gradi sotto zero.  Non udito di nevi i due o tre hanno bloccato
ferrovie che noi abbiamo nello Stato.

Notizie vengono che persone stanno camminando sul ghiaccio su Fiume Est, Nuovo
York, e che il Mississippi a Memphis sopporta il peso di un uomo un
cento recinti dalla banca.

Dietro a questo inverno il primavera di ultimo anno posò fin qui delle rigidità ignoto,
frutteti che distruggono, vigneti, alberi teneri ed innumerevoli e piante.  Esso
metta ognuno a parlando dell'anno 1834, quando tale pelle di gelo che
a questo giorno è noto come venerdì Nero in Kentucky;  e mi diede
causi dire a Georgiana una storia mio nonno mi aveva detto, di come
una notte nella regione selvaggia il tempo crebbe così terribile che il selvatico
bestie uscirono delle foreste per proteggersi circa le cabine
dei pionieri, e come lui fu svegliato da loro lottando ed accalcandosi
per luoghi contro i caldi muri e camino-angoli.  Se lui avesse avuto
aperto la sua porta e camminò a carponi di nuovo in letto, è probabile che lui avrebbe avuto presto un
confonda su un lato del suo focolare ed un orso sull'altro, con un
selvatico-gatto addormentato sul focolare tra, e col cervo sottile-scorticato
sinistra che rabbrividisce fuori come veramente come se loro avessero tutti gli esseri umani e stati.

Tale primavera, con la sua distruzione di seme-nascendo e noce-sentire
vegetazione, seguì da un inverno che sigilla sotto ghiaccio quello che può avere
stato prodotto, ha diffuso fame fra le creature selvatiche.  Un
recente passeggiata di pomeriggio di domenica nel bosco--Georgiana che va via da
casa con sua madre--mi mostrò che parte della superficie della terra rotolò
fuori come una tabella bianca ed enorme su che fu tracciato i viaggi disperati
dei neve-pedoni in ricerca di cibo.  Scoiattolo, tamia, coniglio,
donnola, topo, visone la volpe--le loro piste attraversarono e riattraversarono, ferisca in