Capìtolo 26

vernacolare in Vermont o Maine richiamerà in lui molte parole caratteristiche e
espressioni che abbandonò tempo fa la letteratura. In locuzioni di Virginia
sia sentito quali sono stati appena correnti in letteratura da allora
La durata di Shakespeare. Latino letterario e colloquiale probabilmente fu disegnato ora,
più lontano separatamente che le due forme corrispondenti di discorso in inglesi,
perché scrittori Latini tentarono di fare la lingua letteraria come molto come il greco
nella sua forma come possibile, così che latino letterario avrebbe naturalmente
diverso più rapidamente e più estesamente dal latino conversazionale che
inglese formale ha dedotto via dall'inglesi colloquiali.

Ma una lingua parlata nel suo sviluppo è progressiva così come
conservativo. Alle certe influenze che cambiano è specialmente sensibile.
Gli piace il calcestruzzo, pittoresco e romanzo, e ha un alto
l'apprezzamento di umorismo. Queste tendenze lo conducono ad inventare molte parole nuove
ed espressioni che devono aspettare mesi, anni, forse una generazione,
prima che loro sono accettati in letteratura. Qualche volta loro non sono accettati mai.
La storia di tali parole come buncombe, bellimbusto, Mugwump, broglio e
gioia-cavalcata illustra per l'inglesi il fatto che parole di una certa riunione gentile
un ricevimento più ospitale nella lingua parlata che loro fanno in
letteratura. Lo scrittore di commedia o farsa, l'umorista, e l'uomo in
la strada non sente la costrizione che misero i canoni di buon uso
sullo scrittore serio. Loro coniano parole nuove o uso le vecchie parole in un modo nuovo
o uso costruzioni nuove senza molta esitazione. Lo straordinario
progresso di materiale del mondo moderno durante l'ultimo secolo ha
indubbiamente incentivò questa tendenza in un modo straordinario, ma può
sembri come se i latini delle persone comuni dalla durata di Plautus a quello
di Cicerone è dovuto essere sottoposto ad influenze ancora più inventando
che inglese conversazionale e moderno ha. Durante questo periodo il di recente