Capìtolo 41

non può crederlo, noi non dobbiamo ricordarlo;  l'altro Bambino esprime la volontà
faccia accendere la nostra vita ed ami, i giocattoli di Bambino passeranno alle altre mani di Bambino.
Tutti cambieranno;  noi cambieremo.

      Ancora, caro, ma ritorna a me;
      Cambio purchessia che gli anni hanno battuti,
      Io non trovo ancora un pensiero solitario
      Quello piange contro il mio augurio per thee.

                                          ALI BABA, K.C.B.




No XI



IL CHUPRASSIE ROSSO

OR, IL LICTOR[R CORROTTO]



[Il 18 ottobre 1879.]

Il chuprassie rosso è il nostro coleottero di Colorado, la nostra malattia di patata nostro
Regolo di casa, il nostro scheletro di armadio a muro la piccola fessura in nostro luti. Il
chuprassie rosso-rivestito è un cancro nella nostra Amministrazione. Essere rid di
esso non c'è proprio alcuna operazione chirurgica che noi non possiamo allegramente
subisca. È probabile che Lei estragga il Vescovile di Bombay, amputi il Governatore
di Madras, metta un seton nel paghi ed assegni del
Tenente-governatore di Bengal, e noi dovremmo sorridere.

Il chuprassie rosso è onnipresente;  lui è nella veranda di ogni
la casa di ufficiale in India, dal Governatore generale in giù;  lui è
nel portico di ogni Corte di giustizia, ogni Tesoreria, ogni Pubblico
Ufficio, ogni Scuola Statale ogni Farmacia Statale nel
paese. Lui cammina dietro al Raccoglitore;  lui segue il conservancy
carrelli;  lui vaga in cerca di preda sul candidato per lavoro;  lui si libra su
l'accusato ed accusatore;  lui bazzica il Raja;  lui infesta il contribuente.

Lui porta la livrea Imperiale;  lui è alla popolazione intera dell'India
l'esponente di Regola britannica;  lui è la suocera di bugiardi, il
alto-prete di strozzini, ed il ricevitore-generale di doni.

Attraverso questo mezzo che rinfrange le persone dell'India vedono i loro regoli.
Il chuprassie dipinge suo padrone in colours dedotto dal suo proprio nero
cuore. Ogni bugia che lui dice, ogni insinuazione fuori la quale lui getta ogni