Capìtolo 43

per Lei se, nel corso di tempo, nord America dovrebbe trovarsi in
l'impegno pietoso, di un debole ed oppresse persone e la Filippine,
una nazione gratis e potente, poi in lotta coi Suoi oppressori, chiese
per il Suo aiuto che promette di consegnarLa da tale barzelletta pesante, e
dopo avere sconfitto il suo nemico col Suo aiuto lei mise circa soggiogandoLa,
rifiutando la liberazione promessa?

Nazioni civilizzate! Abitanti di Honourable degli Stati Uniti, a
di chi considerazione alta e stimabile io sottopongo questo senza pretese
lavori, qui Lei ha i fatti provvidenziali che condussero all'ingiusto
attacchi sull'esistenza della Repubblica filippina e l'esistenza
di quelli per che, sebbene indegno, Dio mi fabbricò il guardiano principale.

La veracità di questi resti di fatti sulla mia parola come Presidente di questo
Repubblica e sul honour della popolazione intera di otto milione
anime che, per più di trecento anni sta sacrificando
le vite e ricchezza di figli coraggiosi loro per ottenere riconoscimento dovuto
dei diritti naturali di umanità--la libertà e l'indipendenza.

Se Lei mi farà il honour per ricevere e leggere questo lavoro e poi
giudizio di passaggio che dichiara solennemente imparzialmente su che destra di lato e
la giustizia rimane, il Suo servitore rispettoso sarà grato eternamente.

(Firmato) _Emilio Aguinaldo_.

_Tarlak, 23 settembre, 1899_.




NOTE

[1] qualche genere di spada--_Translator_.

[2] di loro proprio spontanea volontà ed accordo--_Translator_.

[3] ponte di sospensione.--_Translator_.

[4] l'Esposizione Locale filippina.--_Translator_.

[5] spada corta--_Translator_.

[6] il Buco Nero" di Manila.

[7] molte delle carte americane riportarono che la maggioranza era _one_
voti solamente in eccesso della due-terza maggioranza assolutamente richiesta.




Indice


Io.--La Rivoluzione di 1896;  1.
II.--Il Trattato della Pace di Biak-na-bato;  4.
III.--Negoziazioni;  6.
IV.--La Rivoluzione di 1898;  19.
V.--Il Governo Dittatoriale;  22.
VI.--I primi Trionfi;  24.
VII.--La Bandiera filippina;  26.
VIII.--La spedizione a Bisayas;  28.