Capìtolo 78

da che ora fu attaccato Cesare, consistè della popolazione del
città, capeggiò, forse, dalle poche guardie che il giovane re aveva al suo
comando.

Cesare, da parte sua aveva ma una piccola porzione delle sue forze al palazzo
dove lui fu attaccato. Il resto fu cosparso sulla città. Lui,
comunque, sembra non avere sentito allarme. Lui non si confinò anche a
agendo sulla difensiva. Lui spedì fuori un distacco dei suoi soldati con
ordini per afferrare Ptolemy e portarlo in un prigioniero. Soldati addestrarono,
disciplinato, ed armato come i veterani romani era, e rinvigorì dal
ardore ed entusiasmo che sembrarono animare truppe che erano sempre
sotto il comando personale di Cesare, potrebbe portare a termine pressocché alcuna impresa
contro un popolino mero, comunque numeroso o comunque eccitò furiosamente
è probabile che loro siano. Il sallied dei soldati fuori, Ptolemy afferrato, e lo portò
in.

Il popolino fu sbalordito alla presunzione audace di questo per prima
atto, e poi esasperò al trattamento indegno di lui, considerato come un
violazione della persona del loro sovrano. Il tumulto avrebbe
grandemente aumentò, l'aveva non stato che Caesar,--che ora aveva raggiunto tutti
le sue fini nell'avere portato così ambo Cleopatra e Ptolemy all'interno del suo
power,--pensiero esso più conveniente diminuirlo. Lui ascese di conseguenza
alla finestra di una torre, o di alcuna l'altra porzione elevata di sua
palazzo, così alto che missili dall'assalga tumultuando sotto non poteva contattarlo,
e cominciò a fare segnala espressivo del suo augurio per indirizzarli.

Quando silenzio fu ottenuto, lui fabbricò loro bene un discorso calcolato a
acquieti l'eccitamento. Lui disse loro che lui non finse a qualsiasi destra
giudicare tra Cleopatra e Ptolemy come loro superiore, ma solamente in
lo spettacolo del dovere assegnato solennemente da Ptolemy Auletes, il
generi, alle persone romane cui rappresentativo lui era. Altro che
questo lui non disse giurisdizione nel caso;  ed il suo unico augurio, nel