Capìtolo 66

rottura aperta finalmente conseguì, e Cleopatra fu espulso dal
regno.

Lei andò in Siria. Siria era il luogo più vicino di rifugio, e poi,
inoltre, era il paese dal quale l'aiuto era stato fornito da
quale suo padre era stato ripristinato al trono quando lui era stato
espulso, in una maniera simile, molti anni prima. Suo padre, è
vero, era andato a Roma prima;  ma i soccorso che lui aveva negoziato
per era stato spedito dalla Siria. Cleopatra sperò di ottenere lo stesso
assistenza andando direttamente là.

Né lei fu delusa. Lei ottenne un esercito, e cominciò il suo marzo
verso l'Egitto, seguendo la stessa pista che avevano Antony e Gabinius
perseguito nel venire a riabilitare suo padre. Pothinus allevò un esercito e
andato avanti a soddisfarla. Lui prese Achillas come il comandante delle truppe,
ed il giovane Ptolemy come il sovrano nominale;  mentre lui, come il giovane
il guardiano di re ed il primo ministro, esercitò il vero potere. Le truppe
di Pothinus avanzò a Pelusium. Qui loro soddisfecero le forze di Cleopatra
venendo dall'est. Gli eserciti non accamparono molto lontano dall'un l'altro,
ed ambo i lati cominciarono a preparare per battaglia.

Contro la battaglia non fu lottata comunque. Gli fu impedito dall'avvenimento
di certi grandi ed imprevisti eventi che a questa crisi improvvisamente
scoppi sulla scena di storia egiziana, e girò la corrente intera
di affari in canali nuovi ed inaspettati. La rottura fuori del
guerra civile tra il grande generals romano Cesare e Pompey, e loro
rispettivo partisans, già è stato menzionato come essendo accaduto presto
dopo la morte del padre di Cleopatra, e come avendo prevenuto Pompey
dall'intraprendere l'ufficio di esecutore della volontà. Questa guerra era stata
andando su tutte le furie sin da allora quella durata con furia terribile. Il suo tuonando distante
era stato sentito anche in Egitto, ma era troppo remoto per svegliare alcuno là
allarme speciale. Gli eserciti immensi di questi due conquistatori possenti avevano
si mosso lentamente--piace due rapaci feroci, mentre volando attraverso l'aria,