Capìtolo 26

Come una regola, sebbene non piuttosto invariabilmente, la storia sarà di cose
quali sono, o sembra, finora indietro nel passato che qualsiasi cosa può credibilmente
accada in lui;  quindi l'immaginazione ha la sua libertà, e così significato è
esposto. Ma piuttosto invariabilmente, i materiali della storia avranno un
aria chiara dell'attualità;  ovvero, loro vengono profondamente fuori di
esperienza umana, se loro dichiarano eroismo leggendario, come in Homer
e Virgil, o mito, come in _Beowulf_ e _Paradise Lost_, o attuale
storia, come in Lucan e Camoens e Tasso. E lui mette fuori questa storia
ed il suo significato in poesia come alto e come elaborato come lui può
bussola. Che, rudemente, è quello che noi vediamo il poema epico poeti fare, se
loro sono "letterari" o "autentici"; e se questo può essere stato d'accordo su, noi
ora sarebbe dovuto venire tollerabilmente vicino ad una definizione di poesia di poema epico.

NOTE IN CALCE:

[Nota in calce 4:  Dalla versione del de di Marchesa Sainte-Aulaire.]




III.


LA NATURA DI POEMA EPICO

Comunque, definizioni rigide in letteratura sono pericolose. A fondo, esso
è quello che noi sentiamo, non quello che noi pensiamo quello ci fa mettere i certi poemi
insieme e separatamente da altri;  ed i sentimenti non possono essere definiti, ma solamente
riferito. Se noi definiamo un poema, noi diciamo quello che noi ci pensiamo;  e quello
sufficientemente non può implicare la cosa essenziale che il poema fa per noi.
Da adesso la definizione o è responsabile per essere troppo severo, o ammettere lavoro
quale non soddisfa propriamente il criterio di sentire. Sembra
probabile che, nell'ultima istanza, la classificazione in letteratura rimane su
quello tangibile, meno questione definibile, stile;  per stile è il
segnale dello spirito del poema, e è lo spirito che noi sentiamo. Se noi possiamo
trovi della nozione di come quelli poemi che noi chiamiamo poema epico, sia d'accordo con uno
un altro in stile, è probabile noi saremo come chiuda come può essere ad un
definizione di poema epico. Io uso il "stile" di parola, chiaramente in suo più grande